Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бригаден генерал от резерва, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите
Czech[cs]
brigádní generál ve výslužbě, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
Danish[da]
Pensioneret brigadegeneral, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget
German[de]
Brigadegeneral a. D., unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert
Greek[el]
Ταξίαρχος σε αποστρατεία, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
English[en]
Retired Brigadier General, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections
Spanish[es]
General de Brigada jubilado, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas
Estonian[et]
Erruläinud brigaadikindral, valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik
Finnish[fi]
Eläkkeellä oleva prikaatikenraali, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
French[fr]
Général de brigade à la retraite, personne directement impliquée dans la campagne de terreur menée avant et pendant les élections
Hungarian[hu]
Nyugállományú dandártábornok, a választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy
Italian[it]
Generale di brigata in pensione, persona direttamente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
Lithuanian[lt]
Atsargos brigados generolas, asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu
Latvian[lv]
atvaļināts brigādes ģenerālis, persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā
Maltese[mt]
Ġeneral irtirat tal-Brigata, persuna implikata direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet
Dutch[nl]
brigadegeneraal b.d., persoon die rechtstreeks betrokken was bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen
Polish[pl]
Generał brygady w stanie spoczynku, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
Portuguese[pt]
General-de-Brigada aposentado, directamente implicado na campanha de terror conduzida antes e durante as eleições
Romanian[ro]
General de brigadă în retragere, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
Slovak[sk]
brigádny generál vo výslužbe, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
Slovenian[sl]
general v pokoju, oseba, neposredno vpletena v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi
Swedish[sv]
Pensionerad brigadgeneral, person som varit direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen