Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich habe wirklich versucht, sie aufzuhalten, Boss. Aber sie haben den Fetch gefunden.
English[en]
I tried to slow them down as much as I could, boss man, but they found the fetch.
Spanish[es]
Intenté retrasarlos, jefe, pero encontraron la trampa.
Finnish[fi]
Yritin jarruttaa heitä, pomomies, mutta he löysivät uksisen.
French[fr]
J'ai essayé de les ralentir, autant que j'ai pu, patron, mais ils ont trouvé le duplicateur.
Hungarian[hu]
Próbáltam lassítani őket, amennyire csak tudtam, fõnök, de nem találták a lekérést.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å sinke dem så mye jeg kunne, sjef, men de fant Smutthullet.
Polish[pl]
Starałem się ich opóźnić tak długo, jak to możliwe, ale znaleźli przynośnik.
Portuguese[pt]
Tentei dificultar a vida deles tanto quanto pude, chefinho, mas eles acharam o Fetch.
Romanian[ro]
Am încercat să-i încetinesc, şefu', dar au găsit Portalul.
Swedish[sv]
Jag försökte sinka dem så mycket jag kunde, men de hittade din fetch.
Turkish[tr]
Onları elimden geldiğince yavaşlatmaya çalıştım patron. Ama Dönüştürücü'yü buldular.