Besonderhede van voorbeeld: 8457366958865742300

Arabic

عالمين أن كل ضربة إلى الأفق يجب أن نكررها في طريق العودة

German

Wie immer im Bewußtsein, daß der Rückweg mit jedem Zug länger wird.

Greek

Ξέροντας ότι κάθε κίνηση μπροστά ήταν και μια κίνηση προς τα πίσω.

English

Like always knowing each stroke to the horizon was one we'd have to make back to the shore.

Esperanto

Ju pli foren ni naĝis, des pli klare ni komprenis... ke devas reveni.

Finnish

Tiesimme, että jokainen veto olisi jaksettava myös takaisinpäin.

French

En sachant que nous devions garder assez de force pour le retour.

Hebrew

ידענו שכל מטר שאנחנו שוחים, נצטרך לשחות בחזרה.

Hungarian

Tudtuk, hogy minden csapással egyre messzebb kerülünk a parttól.

Italian

Sapendo che ogni bracciata avrebbe allungato ancora più il ritorno.

Dutch

We wisten dat we iedere slag ook terug naar't strand moesten maken.

Polish

Każdy ruch ramion oznaczał większy dystans do pokonania.

Portuguese

Lá, no mar aberto... sabendo que cada braçada adiante teria de ser dada para voltar.

Swedish

Det gällde att orka tillbaka också.