Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسئل لكم ، مثل ، ست مرات.
Bulgarian[bg]
Той ви покани, като, шест пъти.
Danish[da]
Han har inviteret dig ud seks gange.
Greek[el]
Σου ζήτησε να βγείτε έξι φορές.
English[en]
He's asked you out, like, six times.
Spanish[es]
Te ha pedido salir unas... seis veces.
Finnish[fi]
Hän pyytänyt sinua ulos kuusi kertaa.
Hebrew[he]
הוא הזמין אותך לצאת אתו שש פעמים.
Croatian[hr]
On je pitao te se, kao, šest puta.
Hungarian[hu]
Ő kért meg arra, mint hat alkalommal.
Italian[it]
T'avrà chiesto di uscire almeno sei volte!
Korean[ko]
당신에게 여섯번이나 데이트 신청을 했잖아요
Dutch[nl]
Hij heeft je wel zes keer uit gevraagd.
Polish[pl]
Sześć razy cię zaprosił.
Portuguese[pt]
Ele te chamou para sair umas 6 vezes.
Romanian[ro]
Te-a invitat în oraş de şase ori.
Russian[ru]
Он приглашал тебя на свидание раз шесть.