Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[21] Например през 2008 г. италианското предприятие корабособственик Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA придоби допълнителен дял в Greek Minoan Lines S.A., с което се превърна в негов основен акционер.
Czech[cs]
[21] Například v roce 2008 italská námořní společnost Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA získala další podíl v řecké společnosti Minoan Lines S.A., a stala se tak největším akcionářem.
Danish[da]
[21] F.eks. købte det italienske rederi Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA i 2008 en yderligere andel i Greek Minoan Lines S.A. og blev dermed rederiets hovedaktionær.
German[de]
[21] Zum Beispiel erwarb 2008 die italienische Reederei Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA einen zusätzlichen Anteil an der griechischen Minoan Lines S.A. und wurde deren größter Anteilseigner.
Greek[el]
[21] Π.χ. το 2008 η ιταλική πλοιοκτήτρια εταιρεία Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA απέκτησε επιπλέον μερίδιο της ελληνικής εταιρείας Μινωικές Γραμμές ΑΕ και έγινε, ως εκ τούτου, ο μεγαλύτερος μέτοχός της.
English[en]
[21] E.g. in 2008 the Italian shipowning company Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA acquired an additional share in the Greek Minoan Lines S.A. and thus became its biggest shareholder.
Spanish[es]
[21] Por ejemplo, en 2008, el armador italiano Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA adquirió una participación adicional en Greek Minoan Lines S.A., convirtiéndose en el mayor accionista de esta compañía.
Estonian[et]
[21] Nt 2008. aastal omandas Itaalia laevandusettevõtja Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA täiendava aktsia Kreeka ettevõttes Minoan Lines S.A. ja temast sai selle suurim aktsionär.
Finnish[fi]
[21] Esimerkiksi italialainen varustamo Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA lisäsi vuonna 2008 osakepääomaansa kreikkalaisesta Minoan Lines S.A. -varustamosta, ja näin siitä tuli kreikkalaisen varustamon suurin osakkeenomistaja.
French[fr]
[22] Par exemple, en 2008 l’entreprise de transport maritime italienne, Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA, a fait l’acquisition d’une part supplémentaire de Greek Minoan Lines S.A., devenant ainsi l’actionnaire majoritaire.
Croatian[hr]
[21] Npr. talijansko brodarsko društvo Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA kupilo je 2008. dodatni udio u grčkom Minoan Lines S.A. i time postalo njegov većinski dioničar.
Hungarian[hu]
[21] 2008-ban például a Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA olasz hajótulajdonos vállalkozás növelte részesedését a görög Minoan Lines S.A. vállalatban, és ezáltal többségi részvényesévé vált.
Italian[it]
[21] Ad esempio, nel 2008 la compagnia armatoriale italiana Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA ha accresciuto la propria quota di partecipazione in Greek Minoan Lines S.A., divenendone così il principale azionista.
Lithuanian[lt]
[21] Pvz., 2008 m. Italijos laivybos kompanija Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA įsigijo papildomą Graikijos įmonės Minoan Lines S.A. akcijų dalį ir tapo didžiausia jos akcininke.
Latvian[lv]
[21] Piemēram, 2008. gadā Itālijas kuģošanas sabiedrība „Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA” ieguva papildu daļu uzņēmumā „Greek Minoan Lines S.A.”, tādējādi kļūstot par tā lielāko akcionāru.
Maltese[mt]
[21] Eż. fl-2008 il-kumpanija Taljana sidt ta' bastimenti Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA akkwistat sehem addizzjonali fi Greek Minoan Lines S.A., u b'hekk saret l-akbar azzjonista tal-kumpanija.
Dutch[nl]
[21] In 2008, bijvoorbeeld, verwierf de Italiaanse rederij Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA een extra aandeel in het Griekse Minoan Lines S.A. en werd op die manier de grootste aandeelhouder.
Polish[pl]
[21] W 2008 r. włoscy armatorzy Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA nabyli dodatkowe akcje Greek Minoan Lines S.A. i tym samym zostali największymi akcjonariuszami tej spółki.
Portuguese[pt]
[21] Por exemplo, em 2008, o armador italiano Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA adquiriu uma participação adicional na Greek Minoan Lines S.A., tornando-se o maior acionista desta companhia.
Romanian[ro]
[21] De exemplu, în 2008, compania armatoare italiană Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA a achiziționat acțiuni suplimentare ale Greek Minoan Lines S.A. și a devenit astfel acționarul principal al acesteia.
Slovak[sk]
[21] Napríklad v roku 2008 talianska lodiarska spoločnosť Grimaldi Compagnia di Navigazione S.p.A. získala dodatočný podiel v gréckej spoločnosti Minoan Lines S.A. a stala sa tak jej najväčším akcionárom.
Slovenian[sl]
[21] Npr. leta 2008 je italijanska pomorska družba Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA pridobila dodatni delež v grški družbi Minoan Lines S.A. in tako postala njen največji delničar.
Swedish[sv]
[22] Under 2008 förvärvade t.ex. det italienska rederiet Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA ytterligare aktier i Greek Minoan Lines S.A. och blev därigenom företagets största aktieägare.