Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou aan om vir jong mans te toon hoe God wil hê vroue behandel moet word.
Arabic[ar]
فاستمروا في تنمية احساس مرهف عند الشبّان تجاه الطريقة التي يريد الله ان تعامَل النساء بها.
Cebuano[ceb]
Padayona ninyo ang paghimo sa mga batan-ong lalaki nga magmasensitibo sa paagi nga buot sa Diyos nga trataron ang mga babaye.
Czech[cs]
Nadále mladé muže upozorňujte na to, jakým způsobem se má zacházet se ženami, aby to bylo v souladu s tím, jak si to přeje Bůh.
Danish[da]
Fortsæt med at gøre unge mænd opmærksomme på hvordan Gud ønsker at kvinder skal behandles.
German[de]
Bitte bringen Sie jungen Männern weiterhin nahe, wie Gott Frauen behandelt sehen möchte.
Greek[el]
Συνεχίστε να ευαισθητοποιείτε τους νεαρούς άντρες όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο θέλει ο Θεός να μεταχειρίζονται τις γυναίκες.
English[en]
Continue sensitizing young men to the way God wants women to be treated.
Spanish[es]
Sigan sensibilizando a los jóvenes sobre cómo quiere Dios que se trate a las mujeres.
Estonian[et]
Püüdke ka edaspidi noortele meestele südame peale panna, kuidas Jumala tahte kohaselt naisi kohelda tuleb.
Finnish[fi]
Herätelkää edelleen nuoria miehiä sen suhteen, miten Jumala haluaa naisia kohdeltavan.
French[fr]
Continuez de sensibiliser les jeunes hommes à la façon dont Dieu désire que les femmes soient traitées.
Croatian[hr]
Nastavite mladićima skretati pažnju na to kako Bog želi da se postupa sa ženama.
Hungarian[hu]
Továbbra is segítsetek a fiatal férfiaknak, hogy úgy tudjanak viselkedni a nőkkel, ahogyan azt Isten akarja.
Indonesian[id]
Teruslah membuat para pemuda peka terhadap caranya Allah ingin wanita diperlakukan.
Iloko[ilo]
Itultuloyyo nga ipaamiris kadagiti lallaki ti kayat ti Dios a maiparbeng a panangtratoda iti babbai.
Italian[it]
Continuate a sensibilizzare i ragazzi su come Dio vuole che si trattino le donne.
Japanese[ja]
神が望んでおられる女性の扱い方に敏感になるよう,今後も若い男性を教育してください。
Georgian[ka]
გთხოვთ, შემდგომშიც გააგებინოთ ახალგაზრდა მამაკაცებს, თუ როგორია ღვთის თვალსაზრისი ქალებისადმი დამოკიდებულების საკითხში.
Korean[ko]
여자들을 대하는 것과 관련하여 하느님께서 원하시는 것이 무엇인지를 젊은 남자들에게 일깨워 주는 이러한 활동을 계속해 주시기 바랍니다.
Lingala[ln]
Bótika te kosalisa bilenge mibali báyeba ndenge Nzambe alingi ete bátalelaka basi.
Lithuanian[lt]
Ir toliau skatinkite jaunuolius elgtis su moterimis taip, kaip to nori Dievas.
Latvian[lv]
Lūdzu, palīdziet arī turpmāk jauniem vīriešiem saprast, ka pret sievietēm būtu jāizturas tā, kā to vēlas Dievs.
Malagasy[mg]
Manohiza manentana ny tovolahy hanaraka ny fomba itiavan’Andriamanitra hitondrana ny vehivavy.
Norwegian[nb]
Alle advokatene ble overrasket da jeg viste dem at Hayden Covington hadde vunnet 36 av 45 saker i USAs høyesterett.
Dutch[nl]
Gaat u ermee door jonge mannen gevoelig te maken voor de manier waarop God wil dat vrouwen worden behandeld.
Polish[pl]
Dalej wyczulajcie młodych mężczyzn na to, jakiego traktowania kobiet wymaga od nich Bóg.
Portuguese[pt]
Posso confirmar que cumprimentar alguém com um sorriso largo e sincero abre as portas para um excelente relacionamento.
Romanian[ro]
Continuaţi să-i sensibilizaţi pe tineri cu privire la modul în care vrea Dumnezeu să fie tratate femeile.
Russian[ru]
Продолжайте и дальше пробуждать в молодых людях понимание того, какого обращения с женщинами ожидает Бог.
Slovak[sk]
Naďalej prebúdzajte u mladých mužov vnímavosť k spôsobu, akým Boh chce, aby zaobchádzali so ženami.
Slovenian[sl]
Še naprej pomagajte fantom, da se bodo zavedali, kako Bog želi, da se ravna z dekletom.
Albanian[sq]
Vazhdoni t’i ndërgjegjësoni të rinjtë rreth mënyrës se si dëshiron Perëndia të trajtohen gratë.
Serbian[sr]
Nastavite da i dalje mladiće činite svesnim načina na koji Bog želi da se sa ženama postupa.
Swahili[sw]
Endeleeni kuwaelimisha vijana wanaume wafahamu jinsi Mungu anavyotaka wanawake watendewe.
Congo Swahili[swc]
Endeleeni kuwaelimisha vijana wanaume wafahamu jinsi Mungu anavyotaka wanawake watendewe.
Tagalog[tl]
Patuloy ninyong ipamulat sa mga kabataang lalaki ang paraan na nais ng Diyos na maging pagtrato sa mga babae.
Ukrainian[uk]
Продовжуйте прищеплювати молодим людям розуміння того, як з погляду Бога треба ставитись до жінок.
Urdu[ur]
پس، نوجوان مردوں کو یہ احساس دلاتے رہیں کہ خدا عورت سے کس قسم کے سلوک کی توقع کرتا ہے۔
Zulu[zu]
Qhubekani niqaphelisa izinsizwa indlela uNkulunkulu afuna abesifazane baphathwe ngayo.