Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم تكن الخيام المجهزة للشتاء متوفرة - لا محليا ولا عالميا - لتلبية الاحتياجات الهائلة، بينما كان تكييف الخيام العادية مع ظروف الشتاء يقتضي وقتا طويلا للغاية.
English[en]
Winterized tents were not available — either domestically or globally — to cover the enormous need, and the adaptation of normal tents for winter conditions required too much time.
Spanish[es]
No se disponía en el país ni a nivel internacional de suficientes tiendas de campaña acondicionadas para el invierno para satisfacer las enormes necesidades, y la adaptación de tiendas normales para las condiciones invernales requería demasiado tiempo.
Russian[ru]
Утепленных палаток для удовлетворения огромных потребностей ни в самой стране, ни в других странах не было, а для того, чтобы приспособить обычные палатки к зимним условиям, потребовалось бы слишком много времени.