Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложението за решение на Съвета на основание член 203 от ДФЕС създава специфичен режим по отношение на движението на необработени диаманти между Гренландия и ЕС.
Czech[cs]
Návrh rozhodnutí Rady na základě článku 203 SFEU zavádí zvláštní režim pro pohyb surových diamantů mezi Grónskem a EU.
Greek[el]
Η πρόταση απόφασης του Συμβουλίου βάσει του άρθρου 203 ΣΛΕΕ καθορίζει ειδικό καθεστώς για την μεταφορά ακατέργαστων διαμαντιών μεταξύ της Γροιλανδίας και της ΕΕ.
English[en]
The proposal for a Council Decision based on Article 203 TFEU establishes a specific regime for movement of rough diamonds between Greenland and the EU.
Spanish[es]
La propuesta de Decisión del Consejo, con fundamento en el artículo 203 del TFUE, establece un régimen específico para el movimiento de los diamantes en bruto entre Groenlandia y la UE.
Estonian[et]
Käesoleva ettepanekuga võtta ELi toimimise lepingu artikli 203 alusel vastu nõukogu otsus kehtestatakse erikord töötlemata teemantide transpordiks Gröönimaa ja ELi vahel.
Finnish[fi]
SEUT:n 203 artiklaan perustuvalla ehdotuksella neuvoston päätökseksi perustetaan erityisjärjestelmä, joka koskee Grönlannin ja unionin välistä raakatimanttien liikkuvuutta.
French[fr]
La proposition de décision du Conseil basée sur l'article 203 du traité FUE établit un régime particulier relatif à la circulation des diamants bruts entre le Groenland et l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az EUMSZ 203. cikkén alapuló, tanácsi határozatra irányuló javaslat létrehozza a nyers gyémántok Grönland és az Unió közötti szállításának speciális rendszerét.
Italian[it]
La proposta di decisione del Consiglio basata sull'articolo 203 del TFUE istituisce un regime specifico per il movimento di diamanti grezzi tra la Groenlandia e l'UE e introduce l'obbligo di vaglio da parte di un'autorità UE di qualunque scambio commerciale di diamanti grezzi tra la Groenlandia e un paese terzo.
Latvian[lv]
Ar priekšlikumu Padomes Lēmumam, kas balstīts uz LESD 203. pantu, veido īpašu režīmu neapstrādātu dimantu pārvadāšanai starp Grenlandi un ES.
Maltese[mt]
Il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill ibbażata fuq l-Artikolu 203 TFUE tistabbilixxi reġim speċifiku għal moviment ta' djamanti mhux maħduma bejn il-Groenlandja u l-UE.
Dutch[nl]
Bij het voorstel voor een besluit van de Raad op basis van artikel 203 VWEU wordt een specifiek stelsel ingesteld voor het verkeer van ruwe diamanten tussen Groenland en de EU.
Polish[pl]
Wniosek dotyczący decyzji Rady na podstawie art. 203 TFUE ustanawia specjalny system przepływu surowca diamentowego między Grenlandią a UE.
Portuguese[pt]
A proposta de decisão do Conselho com base no artigo 203.o do TFUE estabelece um regime específico para a circulação de diamantes em bruto entre a Gronelândia e a UE.
Slovak[sk]
Návrhom na rozhodnutie Rady založeným na článku 203 ZFEÚ sa ustanovuje osobitný režim pre pohyb surových diamantov medzi Grónskom a EÚ.
Slovenian[sl]
Predlog sklepa Sveta na podlagi člena 203 PDEU določa poseben režim za pretok surovih diamantov med Grenlandijo in EU.
Swedish[sv]
Förslaget till rådets beslut baserat på artikel 203 i EUF-fördraget innehåller särskilda regler för rådiamanters cirkulation mellan Grönland och EU.