Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أستطيع النجاة بنفسي
Bulgarian[bg]
Няма да успея сама.
Bosnian[bs]
Neću uspjeti sama.
Czech[cs]
Sama to nezvládnu.
German[de]
Ich werde das nicht alleine schaffen.
Greek[el]
Δεν θα τα καταφέρω μόνη μου.
English[en]
I'm not gonna make it on my own.
Spanish[es]
No voy a poder hacerlo sola.
Estonian[et]
Ma ei suuda siit ise üles saada.
French[fr]
Seule, je m'en sortirai pas.
Hebrew[he]
לא אחזיק מעמד לבדי.
Hungarian[hu]
Egyedül nem fog menni.
Indonesian[id]
Aku tidak akan sendiri sekarang.
Italian[it]
Non ce la faro'da sola.
Lithuanian[lt]
Man pačiai nepavyks.
Macedonian[mk]
Нема да успееш сама.
Norwegian[nb]
Jeg kommer ikke til å klare det uten hjelp.
Dutch[nl]
Ik ga het niet alleen redden.
Polish[pl]
Sama nie dam rady.
Portuguese[pt]
Não vou conseguir sozinha.
Romanian[ro]
Nu pot singura.
Russian[ru]
Я сама не заберусь.
Serbian[sr]
Nećeš uspeti sama.
Swedish[sv]
Jag klarar det inte själv.
Thai[th]
ฉันขึ้นไปเองไม่ได้
Turkish[tr]
Kendi başıma yapamam.