Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако резултатите от проучването покажели, че популацията на европейските земеродни рибарчета е по-многобройна, то ирландските власти щели да преразгледат въпроса за създаване на СЗЗ с оглед на опазването им в бъдеще.
Czech[cs]
Pokud by tento průzkum odhalil významnější populaci ledňáčků říčních, irské orgány by znovu posoudily otázku vytvoření ZCHO pro účely jejich ochrany v budoucnosti.
Danish[da]
Hvis denne undersøgelse skulle vise, at der findes en større bestand af isfugle, vil de irske myndigheder genoverveje spørgsmålet om oprettelse af SBO’er med henblik på deres beskyttelse for fremtiden.
German[de]
Falls diese Untersuchung einen bedeutenderen Eisvogelbestand ergeben sollte, würden sich die irischen Behörden erneut mit der Frage befassen, ob BSG zur zukünftigen Erhaltung des Eisvogels geschaffen würden.
Greek[el]
Αν από την έρευνα αυτή προκύψει ενδεχομένως ένας μεγαλύτερος πληθυσμός αλκυόνας, οι ιρλανδικές αρχές θα επανεξετάσουν το ζήτημα της δημιουργίας ΖΕΠ για τη διατήρηση της αλκυόνας στο μέλλον.
English[en]
In the event that the survey shows a more significant kingfisher population, the Irish authorities would reconsider the matter of the creation of SPAs for the purpose of kingfisher conservation in the future.
Spanish[es]
Si esta investigación revelara una población de martines pescadores europeos más numerosa, las autoridades irlandesas reconsiderarían la cuestión relativa a la creación de ZPE para su conservación en el futuro.
Estonian[et]
Kui see uuring näitab, et jäälinnu asurkond on suurem, siis vaatavad Iiri ametivõimud uuesti läbi selle liigi kaitseks tulevikus erikaitsealade loomise küsimuse.
Finnish[fi]
Mikäli tämän kartoituksen perusteella kävisi ilmi, että kuningaskalastajien kanta on suurempi, Irlannin viranomaiset arvioisivat uudelleen erityissuojelualueiden perustamista niiden tulevaisuudessa tapahtuvaa suojelemista varten.
French[fr]
Si cette enquête devait révéler une population de martins-pêcheurs d’Europe plus importante, les autorités irlandaises reconsidéreraient la question de la création de ZPS aux fins de leur conservation à l’avenir.
Hungarian[hu]
Ha e kutatás az európai jégmadár jelentősebb állományát tárná fel, az ír hatóságok újragondolnák a jövőbeli védelmük érdekében KVT‐k létrehozásának kérdését.
Italian[it]
Se da tale indagine dovesse risultare una più importante popolazione di martin pescatori europei, le autorità irlandesi riconsidererebbero la questione della creazione di ZPS ai fini della loro conservazione in futuro.
Lithuanian[lt]
Jei šis tyrimas parodytų didesnę tulžių populiaciją, Airijos valdžios institucijos iš naujo nagrinėtų klausimą dėl SAT įsteigimo jų apsaugos ateityje tikslais.
Latvian[lv]
Ja šīs izpētes rezultātā zivju dzenīšu populācija izrādīsies lielāka, tad Īrijas iestādes atkārtoti izskatīs jautājumu par ĪAT radīšanu tās aizsardzībai.
Maltese[mt]
Jekk dan is-sondaġġ kellu juri popolazzjoni ta’ l-Għasfur ta’ San Martin iktar sinjifikattiva, l-awtoritajiet Irlandiżi jirrikunsidraw il-kwistjoni tal-ħolqien ta’ ŻSP għall-finijiet tal-konservazzjoni tiegħu fil-futur.
Dutch[nl]
Indien uit dit onderzoek zou blijken dat de ijsvogelpopulatie groter is, zullen de Ierse autoriteiten het vraagstuk van de oprichting van SBZ’s voor de instandhouding ervan in de toekomst opnieuw bekijken.
Polish[pl]
Jeżeli badanie to wykaże jakąś znaczącą populację zimorodka, władze irlandzkie rozważą ponownie kwestię ustanowienia w przyszłości OSO w celu ochrony zimorodków.
Portuguese[pt]
Se esta investigação vier a revelar uma população de guarda‐rios‐comuns mais importante, as autoridades irlandesas reconsiderarão a questão da criação de ZPE para efeitos da sua conservação no futuro.
Romanian[ro]
Dacă acest studiu ar urma să identifice o populație mai semnificativă de pescărei albaștri, autoritățile irlandeze ar urma să reconsidere pe viitor posibilitatea creării de APS în vederea conservării.
Slovak[sk]
Ak by takýto výskum odhalil výraznejšiu populáciu rybárika riečneho, írske orgány by znovu zvážili otázku vytvorenia OCHÚ na účely jeho ochrany v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Če bo ta raziskava odkrila najpomembnejšo popolucijo vodomca, bodo irski organi ponovno premislili o določitvi POV za njihovo prihodnje ohranjanje.
Swedish[sv]
Om utredningen visar att populationen av kungsfiskaren är av större omfattning kommer de irländska myndigheterna att ompröva frågan huruvida SSO skall skapas för ändamålen med att bevara arten i framtiden.