Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Lederne opmuntrer unge, der spiller på skolehold, til at hjælpe til i Kirkens sportsprogram på andre måder end som spillere.
German[de]
Die Führungsbeamten bitten Jugendliche, die einer Schulmannschaft angehören, beim Sportprogramm der Kirche nicht als aktive Spieler sondern auf andere Weise mitzuhelfen.
English[en]
Leaders encourage youth who play on school teams to assist with Church sports programs in ways other than as players.
Spanish[es]
Los líderes animan a los jóvenes que integren equipos escolares a que ayuden con el programa deportivo de la Iglesia en otras funciones que no sean como jugadores.
Finnish[fi]
Johtohenkilöt kannustavat oppilaitoksen joukkueessa pelaavia nuoria auttamaan kirkon urheiluohjelmassa muilla tavoin kuin pelaajina.
Fijian[fj]
O ira na iliuliu me ra vakayaloqaqataki ira na itabagone era qito ena timi ni koronivuli me ra veivuke ena parokaramu ni qito ena Lotu ena so na sala mai na dauqito.
French[fr]
Les dirigeants recommandent aux jeunes qui font partie d’une équipe scolaire d’aider les programmes sportifs de l’Église d’autres façons que comme joueurs.
Gilbertese[gil]
Taan kairiiri ana kaungaiia roronrikirake ake a takakaro n taian tiim n reirei n ibuobuoki n taian burokuraem n takakaro n te Ekaretia ni kawai ake tiaki ngaia taan takakaro.
Hungarian[hu]
A vezetők arra buzdítják az iskolai csapatban játszó fiatalokat, hogy ne játékosokként, hanem valamilyen más módon vegyenek részt az egyházi sportprogramokon.
Indonesian[id]
Para pemimpin mengimbau remaja yang bermain dalam tim sekolah untuk membantu program olahraga Gereja dengan cara selain sebagai pemain.
Italian[it]
I dirigenti devono incoraggiare i giovani che fanno parte delle squadre scolastiche a collaborare allo svolgimento dei programmi sportivi della Chiesa in altri modi che non siano la partecipazione come giocatori.
Japanese[ja]
指導者は学校チームでプレーする青少年に,選手以外の方法で教会のスポーツプログラムを援助するように勧める。
Korean[ko]
지도자들은 학교 운동부 선수로 활약하는 청소년에게 선수가 아닌 다른 방법으로 교회 체육 활동을 돕도록 격려한다.
Marshallese[mh]
Ritōl ren rōjan̄ jodikdik ro me rikkure in tiim in jikuul ko n̄an jipan̄ būrookram̧ in ikkure ko an Kabun̄ ilo wāween ko jet ijelokin āinwōt rikkure ro.
Mongolian[mn]
Удирдагч нар сургуулийнхаа шигшээ багт тоглодог залуучуудыг Сүмээс зохиож буй спорт хөтөлбөрүүдэд тоглох бус харин зохион байгуулахад туслахыг дэмждэг.
Norwegian[nb]
Ledere oppfordrer ungdom på skolelag til å hjelpe til med Kirkens sportsprogram på andre måter enn som spillere.
Dutch[nl]
Leidinggevenden stimuleren de jongeren die in schoolteams spelen om eventueel op andere manieren dan als speler hun medewerking te verlenen aan de sportprogramma’s van de kerk.
Portuguese[pt]
Os líderes devem incentivar os jovens que jogam nas equipes estudantis a auxiliarem nos programas esportivos da Igreja de outra forma que não seja como jogadores.
Russian[ru]
Руководители должны поощрять молодых людей, выступающих за студенческие команды, участвовать в церковных спортивных состязаниях каким-то иным образом, чем выступая за церковную команду.
Samoan[sm]
E faamalosiauina e taitai le autalavou o ē taaalo i ’au a a’oga ina ia lagolago i polokalama o taaloga a le Ekalesia i isi auala e ese mai nai lo le avea ma ni tagata taaalo.
Swedish[sv]
Ledarna uppmuntrar ungdomarna i skollagen att hjälpa till i kyrkans idrottsprogram på andra sätt än som lagspelare.
Tongan[to]
ʻE poupouʻi ʻe he kau takí ʻa e toʻu tupu ʻoku vaʻinga ʻi he ngaahi timi fakaakó ke nau tokoni ki he ngaahi polokalama sipoti ʻa e Siasí ʻi ha ngaahi founga kehe kae ʻikai hoko ko ha kau vaʻinga.
Ukrainian[uk]
Провідники заохочують молодь, яка бере участь у шкільних командах, сприяти проведенню церковних спортивних заходів у будь-якій ролі, крім гравців.