Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 С решение от 8 февруари 2010 г. отделът по споровете отхвърля възражението при липсата на доказателство за използването на по-ранната марка.
Czech[cs]
8 Rozhodnutím ze dne 8. února 2010 námitkové oddělení vzhledem k tomu, že nebyl předložen důkaz o užívání starší ochranné známky, námitky zamítlo.
Danish[da]
8 Ved afgørelse af 8. februar 2010 forkastede indsigelsesafdelingen indsigelsen med den begrundelse, at brugen af det ældre varemærke ikke var blevet godtgjort.
German[de]
8 Mit Entscheidung vom 8. Februar 2010 wies die Widerspruchsabteilung den Widerspruch wegen fehlenden Nachweises der Benutzung der älteren Marke zurück.
Greek[el]
8 Με απόφαση της 8ης Φεβρουαρίου 2010, το τμήμα ανακοπών, ελλείψει αποδείξεως όσον αφορά τη χρήση του προγενέστερου σήματος, απέρριψε την ανακοπή.
English[en]
8 By decision of 8 February 2010, the Opposition Division rejected the opposition since there was no proof of use of the earlier mark.
Spanish[es]
8 Mediante resolución de 8 de febrero de 2010, la División de Oposición desestimó la oposición al considerar que no se había probado el uso de la marca anterior.
Estonian[et]
8 Vastulausete osakond lükkas 8. veebruari 2010. aasta otsusega vastulause tagasi, sest puudusid tõendid varasema kaubamärgi kasutamise kohta.
Finnish[fi]
8 Väiteosasto hylkäsi väitteen 8.2.2010 tekemällään päätöksellä sen vuoksi, ettei aikaisemman tavaramerkin käytöstä ollut esitetty todisteita.
French[fr]
8 Par décision du 8 février 2010, la division d’opposition a, faute de preuve de l’usage de la marque antérieure, rejeté l’opposition.
Hungarian[hu]
8 A fellebbezési tanács a 2010. február 8-i határozatával a korábbi védjegy használatára vonatkozó bizonyíték hiányában elutasította a felszólalást.
Italian[it]
8 Con decisione dell’8 febbraio 2010, la divisione di opposizione respingeva l’opposizione per mancanza di prova dell’uso del marchio anteriore.
Lithuanian[lt]
8 2010 m. vasario 8 d. sprendimu Protestų skyrius atmetė protestą dėl to, kad nebuvo įrodytas ankstesnio prekių ženklo naudojimas.
Latvian[lv]
8 Ar 2010. gada 8. februāra lēmumu Iebildumu nodaļa noraidīja iebildumus agrākas preču zīmes izmantošanas pierādījumu neesamības dēļ.
Maltese[mt]
8 B’deċiżjoni tat-8 ta’ Frar 2010, id-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni, fin-nuqqas ta’ prova tal-użu mit-trade mark preċedenti, ċaħdet l-oppożizzjoni.
Dutch[nl]
8 Bij beslissing van 8 februari 2010 heeft de oppositieafdeling de oppositie afgewezen omdat niet was bewezen dat het oudere merk was gebruikt.
Polish[pl]
8 Decyzją z dnia 8 lutego 2010 r. Wydział Sprzeciwów, w związku z brakiem dowodów używania wcześniejszego znaku towarowego, oddalił sprzeciw.
Portuguese[pt]
8 Por decisão de 8 de fevereiro de 2010, a Divisão de Oposição, na falta da prova da utilização da marca anterior, rejeitou a oposição.
Romanian[ro]
8 Prin decizia din 8 februarie 2010, divizia de opoziție a respins opoziția, ca urmare a lipsei unei dovezi a utilizării mărcii anterioare.
Slovak[sk]
8 Rozhodnutím z 8. februára 2010 námietkové oddelenie zamietlo námietku z dôvodu nepredloženia dôkazu o používaní skoršej ochrannej známky.
Slovenian[sl]
8 Oddelek za ugovore je z odločbo z dne 8. februarja 2010 ugovor zavrnil zaradi neobstoja dokazov o uporabi prejšnje znamke.
Swedish[sv]
8 Invändningsenheten avslog invändningen genom beslut av den 8 februari 2010, eftersom användningen av det äldre varumärket inte hade styrkts.