Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(27) С оглед на увеличаване на ефективността на политиките в отговор на обществените промени и за да се насърчават и подкрепят иновативни решения, подкрепата за социалните иновации, например чрез основани на културата мерки, е от решаващо значение.
Czech[cs]
(27) Pro zajištění lepší reakce politik na společenské změny a propagaci inovativních řešení je zásadní podpora sociálních inovací, například pomocí opatření založených na kultuře.
Danish[da]
(27) Det er vigtigt, at der ydes støtte til social innovation, f.eks. ved hjælp af kulturbaserede foranstaltninger, for at politikkerne bedre kan reagere på samfundsmæssige forandringer og for at tilskynde til og støtte innovative løsninger.
German[de]
(27) Die Unterstützung sozialer Innovation, beispielsweise im Wege von Maßnahmen im Bereich Kultur, ist unabdingbar, damit mit politischen Maßnahmen besser auf den gesellschaftlichen Wandel reagiert werden kann und innovative Lösungen angeregt und unterstützt werden.
Greek[el]
(27) Για να μπορούν οι πολιτικές να ανταποκρίνονται περισσότερο στην κοινωνιακή αλλαγή και να ενθαρρύνουν και να υποστηρίζουν καινοτόμες λύσεις, η στήριξη της κοινωνικής καινοτομίας, για παράδειγμα μέσω παρεμβάσεων πολιτιστικού χαρακτήρα, έχει πολύ μεγάλη σημασία.
English[en]
(27) With a view to rendering policies more responsive to societal change and to encourage and support innovative solutions, support for social innovation, for example with culture-based measures, is crucial.
Spanish[es]
(27) El apoyo a la innovación social, por ejemplo mediante acciones basadas en la cultura, es esencial para mejorar la capacidad de respuesta de las políticas al cambio social y alentar y apoyar las soluciones innovadoras.
Estonian[et]
(27) Et paremini kohandada poliitikat vastavalt ühiskondlikele muutustele ning soodustada ja toetada uuenduslikke lahendusi, on ülimalt tähtis toetada sotsiaalset innovatsiooni, näiteks kultuuripõhiste meetmetega.
Finnish[fi]
(27) Sosiaalisen innovoinnin tukeminen esimerkiksi kulttuuriin perustuvien toimien avulla on ratkaisevan tärkeää, jotta poliittisilla toimilla pystytään vastaamaan paremmin sosiaalisiin haasteisiin ja jotta rohkaistaan ja tuetaan innovatiivisia ratkaisuja.
French[fr]
(27) En vue de rendre les politiques mieux adaptées au changement sociétal et d’encourager et de soutenir des solutions innovantes, le soutien à l’innovation sociale, par exemple au moyen de mesures fondées sur la culture, est crucial.
Croatian[hr]
(27) Potpora socijalnim inovacijama, primjerice mjerama koje se temelje na kulturi, ključna je za bolji odgovor politika na društvene promjene te poticanje i potporu inovativnih rješenja.
Hungarian[hu]
(27) A szociális innováció támogatása – például kulturális alapú intézkedések révén – elengedhetetlen ahhoz, hogy a szakpolitikák jobban megfeleljenek a társadalmi változásoknak, és ösztönözzék, illetve támogassák az innovatív megoldásokat.
Italian[it]
(27) Al fine di adeguare ulteriormente le politiche ai cambiamenti sociali ed incoraggiare e sostenere le soluzioni innovative, ad esempio attraverso misure basate sulla cultura, è essenziale sostenere l'innovazione sociale.
Latvian[lv]
(27) Lai politikas pasākumi labāk reaģētu uz sabiedrības pārmaiņām un lai sekmētu un atbalstītu inovatīvus risinājumus, būtiski ir atbalstīt sociālo inovāciju, piemēram, veicot kultūrā balstītus pasākumus.
Maltese[mt]
(27) Biex il-politiki jkunu kapaċi aktar iwieġbu għall-bidla soċjetali u biex jitħeġġu u jkunu appoġġati s-soluzzjonijiet innovattivi, l-appoġġ għall-innovazzjoni soċjali, pereżempju permezz ta' miżuri bbażati fuq il-kultura, hu kruċjali.
Dutch[nl]
(27) Steun voor sociale innovatie, bijvoorbeeld met op cultuur gebaseerde maatregelen, is cruciaal om het beleid beter op de maatschappelijke veranderingen af te stemmen en innovatieve oplossingen aan te moedigen en te ondersteunen.
Polish[pl]
(27) Aby lepiej przygotować politykę na zmiany społeczne oraz wspierać innowacyjne rozwiązania i do nich zachęcać, niezwykle istotne jest wsparcie dla innowacji społecznych, np. przez działania kulturalne.
Portuguese[pt]
(27) A fim de tornar as políticas mais reativas à mudança societal e fomentar e apoiar soluções inovadoras, afigura-se crucial apoiar a inovação social, nomeadamente através de medidas baseadas na cultura.
Romanian[ro]
(27) Pentru ca politicile să devină mai receptive la schimbările societale, precum și pentru a încuraja și a sprijini soluțiile inovatoare, este esențial să se acorde sprijin inovării sociale, de exemplu prin măsuri de natură culturală.
Slovak[sk]
(27) Podpora sociálnych inovácií napríklad prostredníctvom opatrení založených na kultúre má zásadný význam, ak chceme zlepšiť schopnosť politík reagovať na spoločenské zmeny a podnietiť a podporiť inovačné riešenia.
Slovenian[sl]
(27) Da bi se povečala odzivnost politik na družbene spremembe ter spodbujale in podpirale inovativne rešitve, je podpora socialnim inovacijam, na primer z ukrepi na podlagi kulture, ključnega pomena.
Swedish[sv]
(27) För att man bättre ska kunna anpassa åtgärderna till samhällsförändringar och främja och stödja innovativa lösningar är stöd till social innovation viktigt, exempelvis via kulturbaserade åtgärder.