Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(موسيقى) مارتن فيلنوف: الآن هذه الآلات الموسيقية التي تشاهدها في هذا المقتطف، إنها ثاني مثال لي لكيفية وجود قيود يمكن أن تعزز الإبداع، لأنني في حاجة ماسة لهذه الأدوات في الفيلم الخاص بي.
Czech[cs]
Martin Villeneuve: Ty hudební nástroje, které vidíte v tomto úryvku, jsou mým dalším příkladem toho, jak zábrany mohou podpořit kreativitu, jelikož jsem tyto nástroje zoufale potřeboval ve svém filmu.
German[de]
Die Musikinstrumente, die Sie hier im Filmausschnitt sehen, sind mein zweites Beispiel dafür, dass man Kreativität durch Einschränkungen anregen kann, da ich diese Objekte unbedingt für meinen Film brauchte.
Greek[el]
Τα μουσικά όργανα που βλέπετε σε αυτό το απόσπασμα, είναι το δεύτερο παράδειγμα για το πώς οι περιορισμοί ενισχύουν τη δημιουργικότητα, γιατί χρειαζόμουν απεγνωσμένα αυτά τα αντικείμενα στην ταινία μου.
English[en]
Martin Villeneuve: Now these musical instruments that you see in this excerpt, they're my second example of how constraints can boost creativity, because I desperately needed these objects in my movie.
Spanish[es]
Martin Villeneuve: Bien, esos instrumentos musicales que vieron en el fragmento, son mi segundo ejemplo de cómo las restricciones pueden impulsar la creatividad, porque necesitaba desesperadamente estos objetos en mi película.
Persian[fa]
مارتين ويلنوو: حالا اين آلات موسيقى كه در اين بريده مىبينيد، نمونه دومى از اين مورد من هستند كه اجبار چگونه مىتواند خلاقيت را شكوفا كند، زيرا نوميدانه به اين چيزها در فيلمم نياز داشتم.
French[fr]
Martin Villeneuve : Ces instruments de musique que vous voyez dans cet extrait constituent le second exemple de la manière dont les contraintes peuvent stimuler la créativité, car j’avais désespérément besoin de ces objets dans le film.
Hebrew[he]
מרטין ווילהנואב: כלי הנגינה הללו שאתם רואים בקטע הזה, הם הדוגמא השנייה שלי לדרך בה מגבלות יכולות לעודד יצירתיות, כי אני ממש הייתי זקוק לעצמים הללו בסרט שלי.
Croatian[hr]
Martin Villeneuve: Ovi instrumenti koje vidite u ovom isječku, su moj drugi primjer kako ograničenja mogu povećavati kreativnost, jer sam očajnički trebao te objekte u svom filmu.
Hungarian[hu]
(Zene) Martin Villeneuve: Ezek a hangszerek, amiket ebben a részletben látnak a második példa arra, hogy a megkötések hogyan serkentik a kreativitást, mert feltétlenül szükségem volt rájuk a filmemben.
Italian[it]
(Musica) Martin Villeneuve: questi strumenti musicali che vedete in questo estratto, sono il mio secondo esempio di come i vincoli possano alimentare la creatività, perché questi strumenti mi servivano disperatamente nel mio film.
Japanese[ja]
(音楽) 今ご覧いただいた シーンに 出てくる楽器が 制約が 創造性を向上させる 2つ目の例です 私の映画の中で不可欠な
Korean[ko]
마르땡 (Martin Villeneuve): 이 편집분에서 보신 이런 악기들은 장애물이 창조성을 촉진시키는 두 번째 예인데, 왜냐하면 제 영화에서 이런 물체들이 매우 필요했기 때문입니다.
Dutch[nl]
Martin Villeneuve: <br />De muziekinstrumenten die je ziet in dit fragment, zijn mijn tweede voorbeeld van hoe creativiteit <br />kan voortvloeien uit beperkingen.
Portuguese[pt]
Martin Villeneuve: Agora, os instrumentos musicais que vocês veem nesse trecho, eles são o segundo exemplo de como limites podem desenvolver a criatividade, pois eu precisava desesperadamente desses objetos no meu filme.
Romanian[ro]
Martin Villeneuve: Aceste instrumente muzicale pe care le-aţi văzut în această secvenţă sunt al doilea exemplu de cum constrângerile pot stimula creativitatea deoarece în film aveam nevoie disperată de acestea.
Slovenian[sl]
Ti glasbeni inštrumenti, ki jih vidite v izseku, predstavljajo drugi primer kako lahko prepreke povečajo kreativnost.
Serbian[sr]
Martin Vilnev: Ovi muzički instrumenti koje ste videli u odlomku predstavljaju drugi primer kako ograničenja mogu poboljšati kreativnost, jer su mi očajno bili potrebni ovi predmeti u filmu.
Swedish[sv]
Martin Villeneuve: Dessa musikinstrument som du ser i detta klipp är mitt andra exempel på hur begränsningar kan öka kreativiteten, för jag behövde verkligen dessa objekt i filmen.
Turkish[tr]
Martin Villeneuve: Bu alıntıda gördüğünüz müzik enstrümanları, sınırların yaratıcılığı nasıl arttıracağına dair ikinci örneğim, çünkü bu nesnelerin filmimde olmasını çok ihtiyacım vardı.
Ukrainian[uk]
Мартін Вільнев: Музичні інструменти, які ви бачите у цьому уривку - це мій другий приклад, як обмеження сприяють творчості, бо я відчайдушно потребував цих речей у моєму фільмі.
Vietnamese[vi]
Martin Villeneuve : Bây giờ thì những nhạc cụ đó Những nhạc cụ mà các bạn thấy trong trích đoạn này, là ví dụ thứ hai về cách thức mà sự hạn chế thúc đẩy sự sáng tạo, vì tôi đã rất cần những nhạc cụ này xuất hiện trong phim của tôi .