Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs al is jy die grootste ekstrovert in die wêreld, sal jy waarskynlik saamstem dat daar ten minste ’n paar dinge op die lys hierbo is wat nie sommer enigiemand moet weet nie.
Amharic[am]
የፈለገውን ያህል ግልጽ ሰው ብትሆን፣ ከላይ ከተዘረዘሩት ነገሮች ውስጥ ከተወሰኑ ሰዎች በስተቀር ሁሉም ሰው ሊያውቃቸው የማይገቡ ቢያንስ አንዳንድ ነገሮች እንዳሉ ሳትስማማ አትቀርም።
Arabic[ar]
حتى لو كنتَ اكثر الناس انفتاحا، فأنت على الارجح تظن ان بعض الامور على الاقل في اللائحة اعلاه لا يمكن كشفها لأي كان.
Azerbaijani[az]
Dünyada ən ünsiyyətcil adam olsan belə, yəqin razılaşacaqsan ki, yuxarıda sadalanan şəxsi məlumatlardan, ən azı, bəzilərini kimə gəldi etibar etmək olmaz.
Bemba[bem]
Nangu walitemwa shani abantu, ufwile naumona ukuti paliko fimo pa fili pa muulu ifyo ushilingile ukweba umuntu uo ushishibe bwino bwino.
Bulgarian[bg]
Дори ако си най–общителният човек на света, вероятно ще се съгласиш, че има някои неща от този списък, които не бива да разкриваш на всекиго.
Cebuano[ceb]
Bisag mahigalaon kaayo ka, lagmit mouyon ka nga dunay pipila ka butang sa ibabaw nga dili nimo angayng ipakita kang bisan kinsa.
Czech[cs]
I kdybys byl ten největší extrovert na světě, asi budeš souhlasit s tím, že aspoň o některých věcech z tohoto výčtu by neměl vědět každý.
Danish[da]
Selvom du er nok så udadvendt, vil du sikkert mene at i hvert fald noget af det der står på listen, ikke kommer alle og enhver ved.
German[de]
Selbst wenn du der kontaktfreudigste Mensch auf diesem Planeten bist, wirst du zumindest einige dieser Daten nicht jedem anvertrauen wollen.
Ewe[ee]
Ne èlɔ̃a hadede wu ame sia ame gɔ̃ hã la, ɖewohĩ àlɔ̃ ɖe edzi be le nu siawo dometɔ aɖewo ya gome la, mele be woana ame sia ame ko nanya nu tso eŋu o.
Greek[el]
Ακόμα και αν είσαι ο πιο εξωστρεφής άνθρωπος του κόσμου, πιθανότατα συμφωνείς ότι στον παραπάνω κατάλογο υπάρχουν τουλάχιστον κάποια πράγματα που δεν πρέπει να τα αποκαλύπτεις στον οποιονδήποτε.
English[en]
Even if you’re the world’s greatest extrovert, likely you’d agree that there are at least some things on the above list that shouldn’t be revealed to just anyone.
Spanish[es]
Aun si eres la persona más extrovertida del mundo, concordarás en que hay por lo menos algunas cosas de la lista que no deberías revelar a cualquier persona, ¿no es cierto?
Estonian[et]
Ka siis, kui oled väga aval suhtleja, on sul tõenäoliselt vähemalt midagi ülaltoodud loetelust, mida igaüks teada ei tohiks saada.
Finnish[fi]
Vaikka olisit maailman sosiaalisin ihminen, tässä listassa on varmasti ainakin joitakin asioita, joita et haluaisi paljastaa kenelle tahansa.
Fijian[fj]
Ke o dau taleitaka mada ga na veimaliwai, de dua o na sega ni vinakata eso na ka era toka e cake mera kila eso tale.
French[fr]
Même si vous êtes le plus extraverti au monde, vous conviendrez sûrement qu’au moins certains éléments de cette liste ne doivent pas être livrés au premier venu.
Gujarati[gu]
ભલેને તમે સૌથી મળતાવડા હોવ, તોય સહમત થશો કે ઉપરના લિસ્ટમાંથી મોટા ભાગની બાબતો અજાણ્યાને જણાવવી ન જોઈએ.
Hebrew[he]
גם אם אתה הטיפוס הכי מוחצן בעולם, סביר להניח שתסכים שיש לפחות כמה דברים ברשימה למעלה שאל לך לחשוף בפני כל אחד.
Hindi[hi]
चाहे आप दुनिया के सबसे मिलनसार और दोस्ताना इंसान क्यों न हों, आप यह ज़रूर मानेंगे कि ऊपर दी सूची में कुछ बातें ऐसी हैं, जो किसी भी ऐरे-गैरे को नहीं बतानी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Bisan ikaw pa ang pinakamaamiguhon nga tawo, may mga butang nga indi mo gusto ipahibalo sa iban.
Croatian[hr]
Čak i ako si po prirodi vrlo otvoren, vjerojatno se slažeš s tim da neke stvari s gornjeg popisa ne treba otkriti baš svakome.
Hungarian[hu]
Még ha a világ legnyitottabb embere vagy is, bizonyára egyetértesz azzal, hogy van legalább néhány olyan dolog a fenti listán, melyet nem lenne bölcs közzétenni.
Armenian[hy]
Նույնիսկ եթե դու աշխարհի ամենաշփվող մարդն ես, հավանաբար կհամաձայնես, որ վերը նշված ցուցակում կան որոշ բաներ, որոնց մասին պետք չէ հայտնել ցանկացած մարդու։
Indonesian[id]
Bahkan jika kamu orang yang super terbuka, kemungkinan besar kamu setuju bahwa setidaknya beberapa dari hal di atas tidak boleh diberitahukan kepada orang lain.
Igbo[ig]
Ọ bụrụgodị na ị na-achọkarị ka ndị mmadụ mara gị, o doro anya na o nwere ihe ụfọdụ e dere ebe ahụ ị na-agaghị achọ ka ọ bụrụ onye ọ bụla ma.
Iloko[ilo]
Uray no sikan ti kalaingan a makigayyem iti lubong, adda sumagmamano kadagiti nadakamaten a dimo kayat nga ipakaammo iti uray siasino lattan.
Icelandic[is]
Jafnvel þótt þú sért ákaflega mannblendinn ertu örugglega sammála um að sumt sem stendur á listanum ætti ekki að opinbera fyrir hverjum sem er.
Italian[it]
Anche se sei la persona più estroversa di questo mondo, probabilmente sarai d’accordo che almeno alcune cose di quell’elenco non vanno rivelate a tutti.
Japanese[ja]
自分のことを何でもオープンに話す人でも,ここに挙げた事柄のうち少なくとも幾つかはだれにでもむやみに公表すべきではない,ということに同意するでしょう。
Georgian[ka]
მაშინაც კი, თუ ყველაზე მხიარული და მეგობრული ადამიანი ხარ, ალბათ, დაეთანხმები იმ აზრს, რომ ზემოთ ჩამოთვლილთაგან, სულ მცირე, რამდენიმე მათგანის შესახებ მაინც არაფერი უნდა უთხრა უცნობს.
Kannada[kn]
ನೀವೆಷ್ಟೇ ಸ್ನೇಹಪರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಸಿಕ್ಕವರಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದೆಂದು ಒಪ್ಪುವಿರಿ.
Korean[ko]
아무리 외향적인 사람이라도 위에 나오는 항목 중에서 아무한테나 공개하고 싶지 않은 것이 몇 가지는 있을 것입니다.
Lozi[loz]
Nihaikaba kuli mu batu ba ba na ni silikani hahulu, mwendi mwa lumela kuli kwa lika ze kolokisizwe fahalimu ku na ni ze ñwi ze sa swaneli ku talusezwa batu ba bañwi.
Lithuanian[lt]
Net jei esi didžiausias pasaulyje ekstravertas, tikriausiai sutiksi, kad bent jau kai kurių čia išvardintų dalykų bet kam nesakytum.
Latvian[lv]
Pat tad, ja tu esi pats atvērtākais cilvēks pasaulē, visticamāk, tu piekritīsi, ka vismaz kaut ko no minētā nebūtu vēlams darīt zināmus visiem pēc kārtas.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa tsy tianao ho fantatr’izao olona rehetra izao ny sasany amin’ireo voatanisa ireo, na dia faran’izay tia mifandray amin’ny olona aza ianao.
Macedonian[mk]
Дури и да си најотворената личност на светот, веројатно ќе се сложиш дека има барем некои работи од оние на списокот што не треба да ги откриваш кому било.
Malayalam[ml]
അങ്ങേയറ്റം തുറന്നിടപെടുന്ന പ്രകൃതമായിരിക്കാം നിങ്ങളുടേത്. എങ്കിൽപ്പോലും മേൽപ്പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ ചിലതെങ്കിലും എല്ലാവരോടും പറയാൻ പാടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കും.
Norwegian[nb]
Selv om du er verdens mest utadvendte, er du sikkert enig i at det iallfall er noen ting på denne listen som du ikke bør dele med hvem som helst.
Dutch[nl]
Zelfs als je over het algemeen heel open bent, zul je op zijn minst een paar dingen uit de lijst voor jezelf willen houden.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge o ka ba o rata batho kudu, mohlomongwe o tla dumela gore go na le dilo tše dingwe go tše di lego ka mo godimo tšeo di sa swanelago go bontšhwa motho yo mongwe le yo mongwe.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti mwina ndinu munthu womasuka kwambiri, mungavomereze kuti zina mwa zinthu zimene zili pamwambazi sizifunika kumangouza kapena kuonetsa aliyense.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਿਲਣਸਾਰ ਇਨਸਾਨ ਹੋ, ਪਰ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ।
Polish[pl]
Nawet jeśli jesteś największym ekstrawertykiem świata, na pewno zgodzisz się, że przynajmniej niektórych rzeczy z powyższej listy nie powinieneś ujawniać pierwszej lepszej osobie.
Portuguese[pt]
Mesmo que você seja a pessoa mais extrovertida do mundo, provavelmente concorda que há pelo menos algumas coisas nessa lista que não deveriam ser reveladas a qualquer um.
Rundi[rn]
Naho woba uri umuntu ashikirana kuruta abandi bose kw’isi, ntiwobura kwemera ko hariho n’imiburiburi ibintu bimwebimwe muri urwo rutonde ruri aho haruguru utopfa uwo ubibwiye.
Romanian[ro]
Chiar dacă ai fi cea mai sociabilă persoană din lume, probabil eşti de acord că unele lucruri din lista de mai sus nu trebuie dezvăluite oricui.
Russian[ru]
Даже если ты самый общительный человек на свете, вероятно, ты согласишься, что по крайней мере некоторую информацию о себе из приведенного выше списка не следует доверять всем без разбора.
Sinhala[si]
අන් අය දැනගැනීමට අවශ්ය නැති තොරතුරු කිහිපයක් හෝ ඔබ හඳුනාගන්න ඇති.
Slovak[sk]
Aj keby si bol ten najväčší extrovert na svete, pravdepodobne by si súhlasil, že aspoň niektoré z uvedených vecí by sa nemal dozvedieť hocikto.
Slovenian[sl]
Tudi če si še tako odprt človek, se boš verjetno strinjal, da je na seznamu vsaj nekaj stvari, ki jih ne bi smel razodeti kar vsakomur.
Samoan[sm]
E tusa lava po o oe le tagata i le lalolagi atoa e aupito i sili ona fiafia e faauō atu i isi, ae e iai lava nisi o mea o loo lisiina i luga e te lē manaʻo e faailoa atu i so o se isi.
Shona[sn]
Kunyange uri munhu wevanhu, zvichida unobvumawo kuti panewo zvimwe zvinhu pane zviri pamusoro apa zvawaisazoudza munhu wose wose.
Albanian[sq]
Edhe sikur të jesh tipi më i hapur në botë, ka shumë mundësi të jesh dakord se të paktën disa gjëra nga lista e mësipërme nuk duhet t’ia tregosh kujtdo.
Serbian[sr]
Čak i ako si najotvorenija osoba na svetu, verovatno se slažeš da postoji barem nešto s ovog spiska što ne treba otkrivati bilo kome.
Southern Sotho[st]
Esita le haeba u motho ea ratang ho thabela botsoalle le ba bang, u ka ’na ua lumela hore bonyane ho na le lintho tse ling lethathamong le ka holimo tseo u ke keng ua li bolella motho e mong le e mong.
Swedish[sv]
Även om du är världens mest utåtriktade person håller du säkert med om att det åtminstone är några saker på den här listan som du inte skulle avslöja för vem som helst.
Swahili[sw]
Hata ikiwa wewe ndiye mtu mwenye urafiki zaidi ulimwenguni, bila shaka utakubali kwamba kuna mambo fulani katika orodha iliyo hapo juu ambayo hayapaswi kufunuliwa kwa watu wote.
Congo Swahili[swc]
Hata ikiwa wewe ndiye mtu mwenye urafiki zaidi ulimwenguni, bila shaka utakubali kwamba kuna mambo fulani katika orodha iliyo hapo juu ambayo hayapaswi kufunuliwa kwa watu wote.
Tamil[ta]
மற்றவர்களோடு கலகலப்பாகப் பேசிப்பழகுவதில் நீங்கள் நம்பர் ஒன்னாக இருந்தாலும், மேலே உள்ளவற்றில் சில விஷயங்களையாவது முன்பின் தெரியாதவர்களிடம் மறைக்க வேண்டும் என்றுதானே நினைப்பீர்கள்.
Thai[th]
แม้ ว่า คุณ จะ เป็น คน กล้า เปิด เผย ที่ สุด ใน โลก คุณ คง เห็น ด้วย ว่า อย่าง น้อย ก็ มี บาง อย่าง ใน รายการ ข้าง บน ที่ ไม่ ควร บอก ให้ คน ทั่ว ไป ได้ รู้.
Tagalog[tl]
Kahit napakahilig mong makipagkaibigan, malamang na sasang-ayon ka na may ilang bagay sa itaas na hindi mo dapat sabihin kung kani-kanino.
Tswana[tn]
Le fa o ka tswa o le motho yo o botsalano thata, ga go na pelaelo gore o tla dumela gore go na le dilo dingwe mo lenaaneng le le fa godimo tse di sa tshwanelang go bontshiwa mongwe le mongwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti ulamvwana kapati abantu banji munyika yoonse, ulakonzya kuzumina kuti kuli zyintu zimwi akati kazyintu zili aatala aawa nzyoteelede kuyubununa kumuntu uuli oonse buyo.
Turkish[tr]
Dünyanın en dışa dönük insanı bile olsan, yukarıdaki listede herhangi birinin bilmesini istemeyeceğin en azından birkaç noktanın olduğunu büyük ihtimalle sen de kabul ediyorsun.
Tsonga[ts]
Hambiloko wo va u ri ni xinghana, u nga pfumela leswaku eka nxaxamelo lowu nga laha henhla swi kona swin’wana leswi u nga ta ka u nga swi nyiki mani na mani.
Ukrainian[uk]
Навіть якщо ти найвідкритіша у світі людина, то погодишся, що у списку є інформація, яку не слід виявляти будь-кому.
Urdu[ur]
چاہے آپ کو گپشپ لگانے کا کتنا ہی شوق ہو پھر بھی آپ یہ ضرور مانیں گے کہ اُوپر دی گئی فہرست میں کچھ باتیں ایسی ہیں جو ہر کسی کو نہیں بتانی چاہئیں۔
Xhosa[xh]
Kungakhathaliseki ukuba ukuthanda kangakanani na ukuncokola nabantu, ngokuqinisekileyo uyavuma ukuba zikho izinto kolu luhlu ezingafanele zaziwe nanguthathatha.
Yoruba[yo]
Kódà, tó bá tiẹ̀ jẹ́ pé ìwọ ni ara rẹ̀ yọ̀ mọ́ èèyàn jù lọ láyé, ó ṣeé ṣe kó o gbà pé àwọn kan wà nínú ohun tó wà lókè yìí tí o kò ní fẹ́ kí àwọn kan mọ̀.
Chinese[zh]
就算你是全世界最爱交朋友的人,也一定会同意这些个人资料有些 是不该随便向人透露的。
Zulu[zu]
Ngisho noma kungathiwa uyiqhalaqhala kunabo bonke abantu emhlabeni, cishe uzovuma ukuthi kunezinto ezithile kwezingenhla okungafanele zitshelwe noma yimuphi nje umuntu.