Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lucayan i kare macon onongo gitamo ni lagam pi lapeny man tye ni pe.
Adangme[ada]
Be ko nɛ be ɔ, je mi si kpali komɛ nɛ a he biɛ he ye wawɛɛ kaa heto ɔ ji dɛbi.
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes was jare lank vas oortuig dat die antwoord nee is.
Amharic[am]
በአንድ ወቅት ታዋቂ የሳይንስ ሊቃውንት ‘አጽናፈ ዓለም መጀመሪያ የለውም’ ብለው ያምኑ ነበር።
Arabic[ar]
في ما مضى، رفض كبار العلماء هذه الفكرة تماما.
Mapudungun[arn]
Pu cientifico rakiduamkefuyngün ñi afkentu müleken ti fütra wenu.
Aymara[ay]
Wali yatjjattʼat cientificonakajja, janiw qalltanïpkiti sasaw sapjjäna.
Bashkir[ba]
Яңыраҡ ҡына абруйлы ғалимдар бер тауыш менән «юҡ» тип яуап биргән ине.
Batak Toba[bbc]
Godang ilmuwan na mandok, langit dohot tano on ndang ditompa.
Baoulé[bci]
Laa siansifuɛ’m be waan b’a yiman asiɛ’n nin ɲanmiɛn’n.
Central Bikol[bcl]
Dati, kumbinsido an mga siyentista na an simbag sa hapot na iyan mayo.
Bemba[bem]
Kale basayantisti abalumbwike sana balelanda ukuti tayakwata intendekelo.
Bulgarian[bg]
Преди водещите учени смятаха, че отговорът е „не“.
Biak[bhw]
Manfawinanem ḇepon siwara soḇe oroḇa.
Bislama[bi]
! Bifo ol saentis oli talem strong se ‘nogat’!
Batak Karo[btx]
Lit sekalak ahli tek kel ia maka jabapna lang.
Bulu (Cameroon)[bum]
Beyeme mame ya melu mvus be mbe be too ndi na, éyalane ya nsili ôte é ne momo.
Catalan[ca]
Durant un temps, científics de primera línia van defensar el contrari.
Garifuna[cab]
Anihein meha aban dan le ídanbei hachoururei aturiahatiña siensia ha subudiwatiña saragu, mítaran lan.
Cebuano[ceb]
Ang iladong mga siyentista kaniadto kombinsido nga ang tubag niana maoy wala.
Chuukese[chk]
Ekkewe scientist mi iteféúló ra fókkun lúkú me lóóm pwe pélúwen ena kapas eis, aapw.
Chokwe[cjk]
Akwa-ciencia anji te kakukumbulula chihula chino ngwo, ka.
Hakha Chin[cnh]
Van le vawlei hi aa thawknak a um lo tiah hlanlio minthangmi scientist pawl nih fek tein an rak zumh.
Czech[cs]
Dlouhou dobu přední vědci zastávali názor, že odpověď je ne.
Chol[ctu]
Ti wajali jiñi wen cʌmbil bʌ científicojob tsiʼ yʌlʌyob chaʼan maʼañic.
Chuvash[cv]
Нумаях пулмасть ученӑйсем пӗр харӑссӑн «ҫук» тенӗ.
Danish[da]
På et tidspunkt var anerkendte forskere helt overbevist om at det ikke var tilfældet.
German[de]
Führende Wissenschaftler hätten diese Frage lange Zeit mit Nein beantwortet.
Dehu[dhv]
Ame kowe la itre ka ini sias ekö, tre, ohea.
Eastern Maroon Creole[djk]
A omen koniman be denki taki hemel anga goontapu ná abi bigin.
Ewe[ee]
Tsã la, dzɔdzɔmeŋutinunyala bibiwo bui be nya ma ƒe ŋuɖoɖoe nye ao.
Efik[efi]
Ndusụk ntaifiọk emi ẹkenen̄erede ẹkpono ẹkedọhọ ke ekondo inyeneke ntọn̄ọ.
Greek[el]
Κορυφαίοι επιστήμονες πίστευαν κάποτε ακράδαντα ότι η απάντηση ήταν όχι.
English[en]
Leading scientists once felt strongly that the answer was no.
Spanish[es]
Hubo una época en la que los científicos más destacados estaban convencidos de que no.
Estonian[et]
Üksvahe olid juhtivad teadlased kindlalt seda meelt, et vastus on ei.
Persian[fa]
دانشمندان پیشرو در دورهای شدیداً این موضوع را نفی میکردند.
Finnish[fi]
Johtavat tutkijat olivat aikoinaan vahvasti sillä kannalla, että maailmankaikkeudella ei ollut alkua.
Fijian[fj]
Era sega tu ni kila e liu na saenitisi se a basika vakacava na lomalagi kei na vuravura.
Fon[fon]
Ðò hweɖenu ɔ, nùnywɛ xwitixwitizɔ́watɔ́ nukúnɖeji lɛ mɔ tawun ɖɔ eǒ wɛ nyí xósin ɔ.
French[fr]
Autrefois, de grands scientifiques étaient persuadés que non.
Ga[gaa]
Tsutsu ko lɛ, jeŋ shikpalɔi ni ehe gbɛ́i lɛ kɛɛ je lɛ bɛ shishijee.
Guarani[gn]
Peteĩ tiémpore umi sientífiko ikonosidovéva oĩ vaʼekue segúro siémprente voi oexisti hague ko univérso.
Wayuu[guc]
Naashin noʼutku na científico eʼnnaajünakana maʼin sümaiwa, nnojotsü akumajuushin tü kasairua chakat iipünaa.
Gun[guw]
Lẹnunnuyọnẹntọ he jẹnukọn lẹ kudeji wayi dọ lala wẹ gblọndo lọ.
Hausa[ha]
A dā ’yan kimiyya sun ce a’a.
Hebrew[he]
מדענים מובילים היו משוכנעים בעבר שהתשובה שלילית.
Hindi[hi]
एक ज़माने में बड़े-बड़े वैज्ञानिक दावे के साथ कहते थे कि विश्व-मंडल की कोई शुरूआत नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Ang kilala nga mga sientipiko sang una nagapati gid nga ang sabat wala.
Hmong[hmn]
Cov neeg tshawb txuj thaum ub xav tias lub qab ntuj khwb no tsis muaj chaw pib.
Hiri Motu[ho]
Matamanai, saiens taudia idia gwau unai henanadai ena haere be lasi.
Croatian[hr]
Vodeći znanstvenici nekad su bili uvjereni da svemir postoji oduvijek.
Haitian[ht]
Te gen yon lè gwo syantifik yo t ap reponn non ak tout fòs yo.
Hungarian[hu]
Neves tudósok sokáig meggyőződéssel állították, hogy nem.
Armenian[hy]
Առաջատար շատ գիտնականներ նախկինում այս հարցին միանշանակ կպատասխանեին՝ ոչ։
Western Armenian[hyw]
Ժամանակին, կարգ մը յայտնի գիտնականներ վերջին ծայր համոզուած էին, որ այս հարցումին պատասխանը ո՛չ է։
Herero[hz]
Ozonongo zovimemwa aaze munu kutja katjiperi.
Iban[iba]
Bala saintis ti tebilang kala madahka saut iya enda.
Ibanag[ibg]
Kumbinsidu gari i prominente ira nga sientista nga awan.
Indonesian[id]
Dulu, para ilmuwan terkemuka yakin bahwa jawabannya adalah tidak.
Igbo[ig]
E nwere mgbe ndị ọkà mmụta sayensị a ma ama kwetasiri ike na eluigwe na ụwa enweghị mmalite.
Iloko[ilo]
Awan, kuna idi dagiti prominente a sientista.
Icelandic[is]
Þekktir vísindamenn voru eitt sinn sannfærðir um að svo væri ekki.
Isoko[iso]
Evaọ okenọ u kpemu, egba-eriariẹ nọ e mae viodẹ a rọwo nọ akpọ gbe idhiwu na i wo emuhọ họ.
Italian[it]
Un tempo eminenti scienziati erano convinti che la risposta a questa domanda fosse no.
Japanese[ja]
かつて科学者たちは,その答えは「ノー」だと考えていました。
Javanese[jv]
Mbiyèn para ilmuwan sing kondhang ora setuju karo kuwi.
Kamba[kam]
Asomi anene ma saenzi moonaa kana nthĩ na matu ii mwambĩĩo.
Kabiyè[kbp]
Caanaʋ taa anasaayɩ lɛɣtʋ ñɩnɩyaa cosi tɔm ndʋ tɩ-yɔɔ kpayɩ se aayɩ.
Kongo[kg]
Bantu ya ntete ya siansi vandaka kibeni kuyindula nde zulu ti ntoto vandaka ve ti luyantiku.
Kikuyu[ki]
Athuthuria a sayansi arĩa moĩkaine mũno moonaga thĩ na igũrũ ta itarĩ kĩambĩrĩria.
Kuanyama[kj]
Ovanongononi ovo ve na owino ova li tava diladila kutya hasho.
Kazakh[kk]
Беделді ғалымдар бұрын ғаламның бастамасы жоқ деп кесіп айтатын.
Kalaallisut[kl]
Ilisimatuut nuimasut isumaqarsimagaluarput akissut naamiusoq.
Kimbundu[kmb]
Sai jingijiie a tambuijile ni kidi kioso kuila kana.
Kannada[kn]
‘ಇಲ್ಲ’ ಅಂತ ಪ್ರಧಾನ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಒಂದೊಮ್ಮೆ ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
저명한 과학자들은 한때 우주에 시작이 없다고 확신했습니다.
Konzo[koo]
Abanya sayansi abasibwe ibakabugha bathi eky’erisubirya ni eyihi.
Kaonde[kqn]
Kala bashayuka bavula baambanga’mba bilengwa bilengeletu bine.
S'gaw Karen[ksw]
လၢညါပှၤစဲအ့ၣ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ် နာ်ဝဲလၢ မူဟီၣ်ကယၢအံၤ အခီၣ်ထံးခီၣ်ဘိတအိၣ်ဘၣ်.
Kwangali[kwn]
Pwanare, vadivi unsitwe kwa tente asi hawe.
San Salvador Kongo[kwy]
Entete, akwa ngangu za nza bavovanga vo e zulu ke diavangwa ko.
Kyrgyz[ky]
Алдыңкы илимпоздор бир кезде бул суроого ишенимдүү түрдө «жок» деп жооп беришчү.
Ganda[lg]
Bannassaayansi bangi baali balowooza nti ensi n’obwengula tebirina ntandikwa.
Lingala[ln]
Liboso, bato minene ya siansi bazalaki kondima te ete likoló ná mabele ezali na ebandeli.
Lozi[loz]
Licaziba mwa litaba za sayansi ka nako yeñwi nebaikutwanga kuli lika zeo nelisina makalelo.
Lithuanian[lt]
Kadaise garsūs mokslininkai buvo tvirtai įsitikinę, kad ne.
Luba-Katanga[lu]
Befundi ba bwino ba sianse badi balanga dibajinji amba ke amopo.
Luba-Lulua[lua]
Kumpala bena sianse banene bavua batuishibue bikole ne: kabivua ne ntuadijilu to.
Luvale[lue]
Vaka-sayasi vamwe vaze valinangula chikuma vambile ngwavo, melu namavu kavyatwama namaputukiloko.
Lunda[lun]
Asayantisiti hatachi akaanineña nawu iwulu niiseki hijikweti ntachikiluku.
Luo[luo]
Josayans mong’ere ahinya nosebedo ka wacho ni piny nosieko kende.
Lushai[lus]
Scientist hruaitute chuan awm ṭan hun nei lovah an lo ring tawh ṭhîn a.
Mam[mam]
Toj jun ambʼil kubʼ kyximen junjun xjal at kynabʼil qa mintiʼ.
Huautla Mazatec[mau]
Nichxin kjoatse, nʼio nkjín chjota científico xi kʼoakitso nga mai.
Morisyen[mfe]
Enn lepok bann gran siantis ti vremem krwar ki repons sa kestion-la se non.
Malagasy[mg]
Mpahay siansa maro no tsy nino an’izany mihitsy taloha.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mpiti ya sayansi alumbuke yaakananga.
Marshallese[mh]
Ilo kar m̦okta, jaintiij ro rebuñbuñ rar lukkuun tõmak bwe ekar ejjel̦o̦k jinoin lal̦ in.
Macedonian[mk]
Врвните научници порано беа прилично сигурни дека одговорот е „не“.
Malayalam[ml]
ഇല്ല എന്നാണ് പ്രമു ഖ രായ പല ശാസ്ത്ര ജ്ഞ ന്മാ രും വിശ്വ സി ച്ചി രു ന്നത്.
Mongolian[mn]
Байхгүй гэдэгт шилдэг эрдэмтэд бат итгэлтэй байв.
Mòoré[mos]
Pĩndã, siãnsã rãmb ra yetame tɩ saasã la tẽngã pa tall sɩngre, hal n da kɩs sɩd ne rẽ.
Malay[ms]
Ahli sains yang terkemuka dahulunya berasa jawapannya tidak.
Maltese[mt]
Xi xjentisti magħrufa darba kienu jħossu li huma ċerti li t- tweġiba hija le.
Burmese[my]
စကြဝဠာ မှာ အစ မရှိဘူးလို့ နာမည်ကြီး သိပ္ပံ ပညာ ရှင်တွေ တစ်ချိန်က ယတိပြတ် ယူဆ ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Ledende vitenskapsfolk var tidligere overbevist om at svaret var nei.
Nyemba[nba]
Vakua siensia va tsimana va kele na ku kumbulula ha toma nguavo houe.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Achtouia, miakej científicos katli tlauel ixtlamatiyayaj kiijtouayayaj amo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech seki xiujmej tamatinij akin okachi moixmatkej senkis kineltokayaj ke amo.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Miakej ixtlamatkej okineltokayaj amo ikaj otlachijchi.
North Ndebele[nd]
Abezesayensi abadumileyo bake bakholwa sibili ukuthi amazulu lomhlaba akulasiqalo.
Nepali[ne]
एक समय प्रमुख वैज्ञानिकहरूले ब्रह्माण्डको कुनै सुरुवात थिएन भनेर ठोकुवा गर्थे।
Ndonga[ng]
Opu na ethimbo aanongononi ya simana ya li ye wete kutya eyamukulo oaawe.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Itech seki xiujtin, ixtlamatkej akin melak kimixmatstoyaj kijtouayaj ika ka.
Nias[nia]
Me mböröta, abeʼe dödö ndra ilmuwan si tehöngö wa fanema linia löʼö.
Niuean[niu]
Ko e tau saienetisi talahaua ne mauokafua lahi he taha vahā ko e tali, nakai.
Dutch[nl]
Vooraanstaande wetenschappers waren er ooit van overtuigd dat dat niet zo was.
South Ndebele[nr]
Abososayensi bebakholelwa bona ipendulo ngu-awa.
Northern Sotho[nso]
Peleng boramahlale bao ba tumilego ba be nagana gore ga se la bopša.
Nyanja[ny]
Poyamba akatswiri asayansi ankanena motsimikiza kuti yankho la funsoli ndi lakuti ayi.
Nyaneka[nyk]
Ovanongo vomouye ankho “vetavela” okuti ouye utupu onthyimbi.
Nyankole[nyn]
Abanyasaayansi abarikumanywa munonga, ira bakaba nibagira ngu eky’okugarukamu ni ngaaha.
Nzima[nzi]
Mekɛ bie mɔɔ ɛze ɛhɔ la abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛvoma bie mɔ dele nganeɛ kɛ mualɛ ne le kyɛkyɛ.
Oromo[om]
Saayintiistonni beekamoo taʼan, kun akka hin taane cimsanii ni dubbatu turan.
Ossetic[os]
Иуафон зындгонд ахуыргӕндтӕ фидарӕй дзырдтой, нӕ, зӕгъгӕ.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੰਨੇ-ਪ੍ਰਮੰਨੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Dati et manisia iray kabkabat ya scientist ya say ebat et anggapo.
Papiamento[pap]
Un tempu sientífikonan destaká tabata kere firmemente ku nò.
Pijin[pis]
Long firstaem olketa scientist sei evri samting hia no garem start.
Polish[pl]
Szanowani uczeni uważali kiedyś, że nie.
Pohnpeian[pon]
Tepin Saintis kan kin medewe mahso me pasapengpen met iei soh.
Portuguese[pt]
Antes os cientistas praticamente não tinham dúvida de que a resposta era “não”.
Quechua[qu]
Juk tiempupaqa, mana kamashqa kayanqantam wakin cientïficukunaqa creiyarqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Ñawpaqtaqa yachaysapa runakunam nirqaku tukuy chaykunaqa ñawpaqmantaraq hinaña kasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Juj tiempopin aswan allin reqsisqa cientificokuna seguro kasharanku mana qallariyniyoq kasqanmanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñaupa huatacunapi cientificocunaca ninmi carca, universoca siempremi tiashca nishpa.
Rarotongan[rar]
Kua karanga ana tetai au aronga kite taieni e kare.
Rundi[rn]
Abanyasiyansi b’ibihangange barigeze kuba bavuga bashimitse ko inyishu y’ico kibazo ari oya.
Ruund[rnd]
In siyans akweta manangu akulang kamu pakur anch bwat.
Romanian[ro]
În trecut, unii oameni de știință renumiți erau convinși că răspunsul este negativ.
Russian[ru]
Еще недавно авторитетные ученые в один голос отвечали «нет».
Kinyarwanda[rw]
Abahanga muri siyansi babanje gutekereza ko ritagize intangiriro.
Sinhala[si]
කාලයක් තිස්සේ විද්යාඥයන් කිව්වේ විශ්වයට ආරම්භයක් නැහැ කියලයි.
Sidamo[sid]
Alba sayinsete fullahaano ‘Kalqete alamera kaimu dino’ yite ammantanno.
Slovak[sk]
V minulosti boli významní vedci presvedčení, že nie.
Slovenian[sl]
Vodilni znanstveniki so bili nekoč trdno prepričani, da je odgovor na to vprašanje ne.
Samoan[sm]
Na matuā maumauaʻi saienitisi atamamai e faapea o le tali e leai.
Shona[sn]
Dzimwe nyanzvi dzesainzi dzaiti hazvina pazvakatangira.
Songe[sop]
Mu angi mafuku bena siyanse bakata abadi abakula na mwabo mooso’shi, lwalulo lwa ku luno lukonko lwi’shi nya.
Albanian[sq]
Dikur shkencëtarët më në zë thoshin me bindje të plotë, jo.
Serbian[sr]
Uvaženi naučnici su ranije bili uvereni da svemir oduvek postoji.
Saramaccan[srm]
So könima bi ta taki taa di mundu an abi wan bigi.
Sranan Tongo[srn]
Fosi, prenspari sabiman ben e bribi tranga taki disi no de so.
Swati[ss]
Bososayensi labatiwako bebacabanga kutsi imphendvulo yalombuto ngu cha.
Southern Sotho[st]
Qalong bo-rasaense ba ne ba lumela hore li bile teng ka mohlolo.
Swahili[sw]
Wakati fulani, wanasayansi mashuhuri waliamini kabisa kwamba ulimwengu hauna mwanzo.
Congo Swahili[swc]
Wakati fulani, wanasayansi wakubwa waliwaza kwa uhakika wote kuwa jibu ni hapana.
Tamil[ta]
இதற்கான பதில் ‘இல்லை’ என்பதாக முன்னணியில் இருக்கிற விஞ்ஞானிகள் ஒரு காலத்தில் நினைத்தார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nirígá mbá tiempo rí científicos bi̱ itháan najmaʼnuʼ nithi rí na̱nguá.
Tetun Dili[tdt]
Uluk sientista barak hanoin katak mundu mosu mesak deʼit.
Telugu[te]
పెద్దపెద్ద సైన్టిస్టులు ఒకప్పుడు సృష్టికి ఆరంభం లేదని బలంగా అనుకునేవాళ్లు.
Tajik[tg]
Олимон пештар инро қатъиян рад мекарданд.
Tigrinya[ti]
ፍሉጣት ተመራመርቲ ስነ ፍልጠት፡ መልሲ እዛ ሕቶ ‘ኣይፋል’ ዚብል ኰይኑ እዩ ዚስምዖም ነይሩ።
Tiv[tiv]
Shighe ugen la, mba ve lu hemen ken tom u sainsi la nenge ér mlumun u sha mpin ne yô, ka ei.
Tagalog[tl]
Ang sagot noon ng mga kilalang siyentipiko ay wala.
Tetela[tll]
Ambeyi wa siansɛ wa tomanamana wakataka ntondo l’eshikikelo tshɛ ɔnɛ keema.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba ba tumileng ga ba bolo go dumela gore legodimo le lefatshe ga di a bopiwa.
Tongan[to]
Na‘e tui mālohi ‘a e kau saienisi mataotaó ko e talí ko e ‘ikai.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pakwamba, asayansi akambanga kuti vinthu va m’chilengedu vilivi chiyambi.
Tonga (Zambia)[toi]
Aciindi cimwi, basyaazibwene mumakani aasayaansi bakali kusyoma kuti bwiinguzi mbwakuti peepe.
Tojolabal[toj]
Ajyi jun tyempo bʼa mi skʼuʼane ja científicoʼik jel chapane.
Papantla Totonac[top]
Milh kilhtamaku científicos tiku lu xkalakgapaskan xlakpuwankgo pi ni.
Tok Pisin[tpi]
Ol saientis i holim strongpela tingting olsem skai na graun na olgeta samting i bin kamap nating.
Turkish[tr]
Önde gelen bilim insanları bir zamanlar bu sorunun cevabının hayır olduğundan emindi.
Tsonga[ts]
Vativi va sayense va tshame va vula leswaku a swi tano.
Tswa[tsc]
Ka cikhati co kari a titlhari to chaviseka ta siyensya ti wa alakanya ku a wuako a gi vangi ni masangulo.
Tatar[tt]
Галимнәр кайчандыр бу сорауга җавап «юк» икәненә инанган булган.
Tumbuka[tum]
Kale, ŵasayansi ŵakagomezganga kuti zgoro la fumbo ili ndakuti yayi.
Tuvalu[tvl]
Ne tali‵tonu malosi a saienitisi i se taimi me e seai se kamataga o te lalolagi.
Twi[tw]
Bere bi, na nyansahufo a wɔagye din paa ka no denneennen sɛ enni mfiase.
Tahitian[ty]
Na mua ’‘e, i pahono na te mau aivanaa rahi aita.
Tzeltal[tzh]
Te sientifikoetik te mukʼik skʼoplale la yalik te maʼyuklaje.
Tzotzil[tzo]
Li sientifikoetik ti lek ojtikinbilike oy kʼuuk sjalil laj yalik ti muʼyuk slikebe.
Ukrainian[uk]
Провідні науковці колись були абсолютно переконані, що ні.
Umbundu[umb]
Tunde kosimbu olonoño via enda oku tambulula okuti, sio.
Urhobo[urh]
Ọkiọvo rọ wanre na, egbaerianriẹn vwo imuẹro nẹ ẹjo yen ẹkpahọnphiyọ rẹ onọ yena.
Venda[ve]
Vharangaphanḓa vha zwa saintsi vho vhuya vha amba uri a ho ngo tou sikwa.
Vietnamese[vi]
Trước đây, các nhà khoa học hàng đầu thế giới cho là “Không”.
Wolaytta[wal]
Erettida, saynisiyaa eranchchati doometti baawa giidi issi wode qoppidosona.
Waray (Philippines)[war]
Hadto, an kilala nga mga syentista natoo nga waray tinikangan an uniberso.
Wallisian[wls]
Neʼe tui malohi te kau poto fakasienesia neʼe mole ʼi ai he kamataʼaga ʼo te ʼatulaulau.
Xhosa[xh]
Oososayensi abaziwayo babekade besithi ayinasiqalo.
Yao[yao]
Pandanda ŵasayansi, nganakulupililaga kuti kwinani soni cilambo capasi yikwete ndandilo.
Yapese[yap]
Immoy ba ngiyal’ ni i lemnag e piin llowan’ nde sum e palpalth’ib rodad.
Yoruba[yo]
Nígbà kan, àwọn òléwájú nínú ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì gbà pé rárá ni ìdáhùn náà.
Yucateco[yua]
Kaʼacheʼ le cientificoʼoboʼ yaʼab baʼaloʼob ku tuklikoʼob yoʼolal bix káajikoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Guyuu ti tiempu qué ñuni cré ca científicu ni jma nanna pa guyuu tu bizáʼ universu.
Zande[zne]
Abangbembatayo rogo birĩ-inohe akaragapai nga oó.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Nírcu tipnés científicos ni más bireʼ loguiaʼ goniʼyibu que yaca.
Zulu[zu]
Ososayensi abahlonishwayo, babeqiniseka ukuthi azinaso isiqalo.