Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Undersøgelser viser, at der har været tale om forringelser for periferien, at man »piller rosinen ud af kagen«, og at servicen er blevet forsømt i de mindre landsbyer.
German[de]
Entsprechende Untersuchungen zeigen, daß es für Randgebiete Verschlechterungen gibt, daß man sich "die Rosinen aus dem Kuchen pickt" und der Service in kleineren Orten schlechter geworden ist.
English[en]
However, studies show that the quality of services has deteriorated in the more remote areas, that there has been 'cherry picking', and that postal services in villages are not as good as they used to be.
Spanish[es]
En los estudios que se han realizado podemos comprobar que el servicio ha empeorado en la periferia, que se «coge la guinda del pastel» al mismo tiempo que empeora la situación en las localidades más pequeñas.
Finnish[fi]
Tehdyt tutkimukset osoittavat, että tilanne on huonontunut reuna-alueilla, että " kakusta kuoritaan kermat päältä" ja että palvelut ovat huonontuneet pienillä paikkakunnilla.
French[fr]
Les études qui ont été menées montrent que la qualité du service a baissé dans les régions périphériques du pays et les petites villes, et qu'on a ôté à la poste ce qu'elle avait de meilleur.
Italian[it]
Ma dagli studi condotti al riguardo è emerso un peggioramento per la periferia: è in atto il tentativo di accaparrarsi il boccone più ghiotto, e infatti nelle località minori il servizio è peggiorato.
Dutch[nl]
Uit de daarnaar verrichte studies blijkt dat de afgelegen regio's er slechter aan toe zijn, dat men "de krenten uit de pap haalt" en dat de dienstverlening in de kleinere plaatsen is verslechterd.
Portuguese[pt]
Os estudos já feitos mostram que houve degradação dos serviços na periferia, que se procura explorar principalmente os serviços rentáveis e que os serviços pioraram nas localidades mais pequenas.
Swedish[sv]
I de studier som har gjorts kan vi se att det har blivit försämringar för periferin, att man " plockar russinen ur kakan" samt att servicen har försämrats i de mindre orterna.