Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i henhold til direktiv 89/556/EØF kan tredjelande bemyndige embryonproduktionsteam til at levere embryoner, der er befrugtet eller dyrket in vitro, til udførsel til EF;
German[de]
Gemäß der Richtlinie 89/556/EWG können Drittländer Embryo-Erzeugungseinheiten zulassen, die in vitro befruchtete oder gezüchtete Embryonen für die Ausfuhr nach der Europäischen Gemeinschaft liefern.
Greek[el]
ότι σύμφωνα με την οδηγία 89/556/ΕΟΚ του Συμβουλίου, οι τρίτες χώρες μπορούν να επιτρέψουν στις ομάδες παραγωγής εμβρύων την παροχή εμβρύων που γονιμοποιούνται ή καλλιεργούνται in vitro, για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα 7
English[en]
Whereas in accordance with Directive 89/556/EEC, third countries may authorize embryo production teams to provide embryos fertilized or cultured in vitro for export to the European Community;
Spanish[es]
Considerando que, con arreglo a la Directiva 89/556/CEE, los terceros países pueden autorizar equipos de producción de embriones para que suministren embriones fertilizados o cultivados in vitro para su exportación a la Comunidad Europea;
Finnish[fi]
direktiivin 89/556/ETY mukaisesti kolmannet maat voivat sallia alkiontuotantoryhmien toimittavan in vitro hedelmöitettyjä tai kasvatettuja alkioita Euroopan yhteisöön vientiä varten,
French[fr]
considérant que, en vertu des dispositions de la directive 89/556/CEE, des pays tiers peuvent autoriser des équipes de production d'embryons à fournir des embryons fécondés ou cultivés in vitro pour l'exportation vers la Communauté;
Italian[it]
considerando che i paesi terzi, conformemente alla direttiva 89/556/CEE possono autorizzare gruppi di produzione di embrioni a fornire embrioni fecondati o coltivati in vitro ai fini dell'esportazione verso la Comunità europea;
Dutch[nl]
Overwegende dat krachtens Richtlijn 89/556/EEG derde landen mogen toestaan dat embryoproduktieteams embryo's die met in-vitrotechnieken zijn verkregen, leveren voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap;
Portuguese[pt]
Considerando que, em conformidade com a Directiva 89/556/CEE, os países terceiros podem autorizar equipas de produção de embriões a fornecer embriões resultantes de fertilização ou de cultura in vitro para exportação para a Comunidade Europeia;
Swedish[sv]
Enligt direktiv 89/556/EEG får tredje land bemyndiga embryoproduktionsgrupper att leverera embryon som odlats eller som är resultatet av befruktning in vitro för export till Europeiska gemenskapen.