Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቅዱሳን ጽሑፎች ከዚህ የተለየ ሐሳብ ይሰጣሉ።
Arabic[ar]
فالاسفار المقدسة تُظهر بوضوح عكس ذلك.
Central Bikol[bcl]
Laen man an malinaw na ipinaheheling kan Kasuratan.
Bemba[bem]
Amalembo mu kulengama yalanga mu kupusanako.
Bulgarian[bg]
Писанията ясно показват нещо друго.
Cebuano[ceb]
Ang Kasulatan tin-aw nga nagpakita nga dili ingon niana.
Czech[cs]
Písma jasně ukazují něco jiného. (5.
Danish[da]
Bibelen viser tydeligt at dette ikke er tilfældet.
German[de]
Wie aus der Bibel deutlich hervorgeht, ist das nicht der Fall (5.
Efik[efi]
N̄wed Abasi owụt in̄wan̄în̄wan̄ se idide isio ye oro.
Greek[el]
Οι Γραφές δείχνουν ξεκάθαρα το αντίθετο.
English[en]
The Scriptures clearly show otherwise.
Spanish[es]
Las Escrituras muestran con claridad que no es así.
Finnish[fi]
Raamattu osoittaa selvästi asian olevan toisin.
Ga[gaa]
Ŋmalɛi lɛ tsɔɔ faŋŋ akɛ jeee nakai kwraa eji.
Hebrew[he]
כתבי־הקודש מראים בבירור שאין כך הדבר.
Hindi[hi]
शास्त्रवचन स्पष्टतः इसका विपरीत दिखाता है।
Hiligaynon[hil]
Maathag nga ginapakita sang Kasulatan nga kabaliskaran sini ang matuod.
Croatian[hr]
Pisma jasno govore drugačije (5.
Indonesian[id]
Alkitab dengan jelas memperlihatkan kebalikannya.
Iloko[ilo]
Nalawag nga ipakita dagiti Kasuratan nga adda masnup a taengna.
Italian[it]
Le Scritture indicano chiaramente il contrario.
Korean[ko]
성경은 분명히 그렇지 않음을 알려 줍니다.
Lingala[ln]
Makomami mazali komonisa polele ete ezali bongo te.
Lozi[loz]
Mañolo ka ku utwahala hande-nde a bonisa se si fapahana ku seo.
Malagasy[mg]
Asehon’ny Soratra Masina mazava tsara fa tsy izany no izy.
Macedonian[mk]
Писмото јасно покажува поинаку (5.
Malayalam[ml]
തിരുവെഴുത്തുകൾ വ്യക്തമായി പ്രകടമാക്കുന്നതു മറിച്ചാണ്.
Marathi[mr]
शास्त्रवचने अगदी याच्या उलट सांगतात.
Burmese[my]
ကျမ်းစာက ယင်းသို့မဟုတ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Bibelen viser tydelig noe annet. (5.
Niuean[niu]
Kua fakamaaliali mai he tau Tohiaga Tapu e taha mena foki.
Northern Sotho[nso]
Mangwalo a bontšha gabotse seo se fapanego.
Nyanja[ny]
Malemba amasonyeza bwino lomwe zosiyana ndi zimenezo.
Polish[pl]
Pismo Święte wyraźnie temu przeczy (5 Mojżeszowa 26:15; Hebrajczyków 9:24).
Portuguese[pt]
As Escrituras mostram claramente que não é assim.
Slovak[sk]
Písma jasne ukazujú, že je to inak. (5.
Slovenian[sl]
Sveto pismo jasno kaže drugače (5.
Samoan[sm]
E lē o le uiga lena o loo faaalia manino mai e le Tusi Paia.
Shona[sn]
Magwaro anoratidza zvakasiana nenzira yakajeka.
Albanian[sq]
Shkrimet tregojnë qartë të kundërtën.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng Mangolo a bontša se fapaneng le seo.
Swedish[sv]
Bibeln visar tydligt att så inte är fallet.
Swahili[sw]
Maandiko huonyesha vingine kwa wazi.
Tamil[ta]
வேதவசனங்கள் தெளிவாகவே வேறுவிதமாகக் காண்பிக்கின்றன.
Telugu[te]
లేఖనాలు స్పష్టంగా మరోవిధంగా తెలియజేస్తున్నవి.
Tagalog[tl]
Malinaw na hindi ganiyan ang ipinakikita ng Kasulatan.
Tswana[tn]
Dikwalo di bolela ka phepafalo fela gore ga go a nna jalo.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i no tok olsem.
Turkish[tr]
Mukaddes Yazılar açık bir şekilde, böyle olmadığını gösterir.
Tsonga[ts]
Matsalwa ma kombisa leswi hambaneke ni sweswo hi ku kongoma.
Tahitian[ty]
Te faaite papu ra te mau Papai e e ere mai te reira te huru.
Xhosa[xh]
IZibhalo zibonisa ngokucacileyo ukuba akunjalo.
Yoruba[yo]
Ìwé Mímọ́ fi ohun tí ó yàtọ̀ sí èyí hàn.
Chinese[zh]
圣经清楚表明事实刚相反。(
Zulu[zu]
Ngokusobala imiBhalo ibonisa okuhlukile.