Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pwony ango ma wanongo ka wangiyo kwo pa Kabaka Ajaria (Ujia)?
Adangme[ada]
Ke wa susu Matsɛ Azaria (Uzia) je mi bami he ɔ, mɛni wa ma nyɛ maa kase?
Afrikaans[af]
Watter les kan ons leer deur die lewe van koning Asarja (Ussia) te ondersoek?
Amharic[am]
ንጉሥ ዓዛርያስ (ዖዝያን) ያሳለፈውን ሕይወት በመመርመር ምን ትምህርት ማግኘት እንችላለን?
Azerbaijani[az]
Azarya (Uzziya) padşahın həyatından hansı ibrət dərsini götürə bilərik?
Baoulé[bci]
Kɛ e bo e ɲin ase e nian wafa nga Famiɛn Azaria (Oziasi) fa nantili’n, afɔtuɛ benin yɛ i sɔ’n man e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong leksion an manonodan niato sa pagsiyasat sa buhay ni Hadeng Azarias (Uzias)?
Bemba[bem]
Nga twatontonkanya pa fyo Asaria (Usia) aali, finshi twingasambililako?
Bulgarian[bg]
Защо Йехова поразил с проказа цар Азария (Озия)?
Bislama[bi]
Yumi lanem wanem taem yumi lukluk long laef blong King Usia?
Cebuano[ceb]
Unsang leksiyon ang atong makat-onan sa kinabuhi ni Haring Azarias (Uzzias)?
Chuukese[chk]
Ifa usun Jises a äweweei napanapen ekkewe mi mälo?
Hakha Chin[cnh]
Siangpahrang Azariah (Uzziah) kong in zeidah kan i cawn khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki leson nou kapab aprann par egzamin lavi Lerwa Ouziya?
Czech[cs]
Jaké poučení můžeme načerpat, když se zamyslíme nad životem krále Azarjáše (Uzzijáše)? (2.
Chuvash[cv]
Мӗнле майпа «Ҫӳлхуҫана шыракансем — йӑлтах ӑнланаҫҫӗ»?
Danish[da]
Hvad kan vi lære ved at se nærmere på kong Azarjas (Uzzijas) liv?
German[de]
Was können wir aus dem Leben von König Asarja (Usija) lernen?
Dehu[dhv]
Nemene la ini hne së hna xom qa ngöne la hna atrepengöne la mele i Azaria Joxu (Uzia)?
Jula[dyu]
Koo min kɛra masacɛ Azariya (Oziyasi) la, an be kalan juman sɔrɔ o la?
Ewe[ee]
Nu kae míate ŋu asrɔ̃ ne míelé ŋku ɖe Fia Azariya (Uziya) ƒe nuwɔna ŋu?
Efik[efi]
Nso ke ikpep ito Joash ndikatịgha isọn̄ utịm ikata kpọt?
Greek[el]
Ποιο μάθημα μπορούμε να πάρουμε εξετάζοντας τη ζωή του Βασιλιά Αζαρία (Οζία);
English[en]
What lesson can we learn by examining the life of King Azariah (Uzziah)?
Spanish[es]
¿Qué lección aprendemos al examinar la vida del rey Azarías (Uzías)? (2 Rey.
Persian[fa]
آیا این معجزه بیانگر این موضوع است که باید استخوانها یا اشیای مقدّسین را مقدّس و محترم بشماریم؟
Finnish[fi]
Mitä voimme oppia, kun tarkastelemme kuningas Asarjan (Ussian) elämää? (2.
Faroese[fo]
Hvat kunnu vit læra av at kanna lívið hjá Azarja (Uzziasi) kongi?
French[fr]
Quelle leçon pouvons- nous dégager de la vie du roi Azaria (Ouzziya) ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔpɛi Maŋtsɛ Azaria (Uzia) shihilɛ mli lɛ, mɛni wɔbaanyɛ wɔkase?
Gilbertese[gil]
Tera reireiara ae ti kona ni karekea man nenerani maiun te Uea ae Amatia (Utia)?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü mojushiika amüinyüü yootuin Jesuu sümaa wanee wayuu samariajatü saashin Juan 4:27?
Gun[guw]
Naegbọn Jehovah yí pòzọ̀n do hò Azalia (kavi Uzia)?
Ngäbere[gym]
¿Azarías (Uzías) käkwe ja ngwani ño ye tä dre mike gare nie? (2 Rey.
Hausa[ha]
Me ya sa Jehobah ya harbi Azariya (wato Uzziya,) da kuturta?
Hebrew[he]
מה נוכל ללמוד מהמקרה של יואש והחיצים?
Hindi[hi]
राजा अजर्याह (उज्जिय्याह) की ज़िंदगी पर गौर करने से हम क्या सबक सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga leksion ang matun-an naton sa kabuhi ni Hari Azarias (Uzias)?
Croatian[hr]
Što iz 2. Kraljevima 13:18, 19 učimo o tome kako trebamo izvršavati zadatke koje nam Bog daje?
Haitian[ht]
Ki sa nou ka aprann lè nou analize lavi wa Azarya (Ozyas)?
Hungarian[hu]
Milyen tanulságot vonhatunk le, ha megvizsgáljuk Azária, vagyis Uzziás király életét?
Indonesian[id]
Pelajaran apa yg dapat kita peroleh dng memeriksa kehidupan Raja Azaria (Uzzia)?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị kwesịrị ịmụta ná mgbalị Jehoash na-emeghị iti akụ́ ndị ahụ n’ala ihe karịrị ugboro atọ?
Iloko[ilo]
Ania ti masursurotayo iti panangusigtayo iti biag ni Ari Azarias (Ozias)?
Isoko[iso]
Fikieme Jihova ọ rọ rehọ oti tehe Azaraya onọ a re je se Uzaya?
Italian[it]
Cosa impariamo dalle vicende della vita del re Azaria (Uzzia)?
Japanese[ja]
アザリヤ(ウジヤ)王の生涯を調べるとどんな教訓を学べますか。(
Georgian[ka]
რას ვსწავლობთ მეფე აზარიას (უზია) ცხოვრებაზე დაკვირვებით?
Kongo[kg]
Inki dilongi beto lenda baka na kutadila luzingu ya Ntotila Azaria (Oziasi)?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ tũngĩĩruta tũngĩthuthuria mũtũũrĩre wa Mũthamaki Azaria (Uzia)?
Kuanyama[kj]
Omolwashike Jehova a li a tumina Ussia oudu woshilundu?
Kalaallisut[kl]
Kunngip Azarjap (Uzzijap) inuunera misissuataarlugu qanoq ilinniarfigisinnaavarput?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី បាន ជា ព្រះ យេហូវ៉ា ធ្វើ ឲ្យ អ័សារា កើត រោគ ឃ្លង់?
Kannada[kn]
ರಾಜ ಅಜರ್ಯನ (ಉಜ್ಜೀಯನ) ಜೀವನ ವೃತ್ತಾಂತದಿಂದ ನಾವು ಯಾವ ಪಾಠ ಕಲಿಯಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
아사랴(웃시야) 왕의 생애를 살펴보면 어떤 교훈을 얻을 수 있습니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekya thukigha omw’irebya ndeke engebe eyo Omwami Azaria (Uria) abyamu?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kufunjilako ka mu kumona byajinga bwikalo bwa kwa Mfumu Azaliya (Uziya)?
Kwangali[kwn]
Sirongwa musinke natu vhura kulirongera ko pokukonakona eparu lyahompa Usiya?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulenda longoka muna fimpa e zingu kia Ntinu Azareya (Uziya)?
Kyrgyz[ky]
Азария (Узия) падыша жөнүндөгү билдирүү биз үчүн эмнеси менен пайдалуу?
Ganda[lg]
Kiki kye tuyigira ku ebyo ebyatuuka ku Kabaka Azaliya (Uzziya)?
Lingala[ln]
Liteya nini tokoki kozwa soki totaleli bomoi ya mokonzi Azaria (Uzia)?
Lozi[loz]
Ki tuto mañi ye lu kona ku ituta ka ku tatuba bupilo bwa Mulena Azaria (Oziasi)?
Lithuanian[lt]
Ar 2 Karalių 13:20, 21 užrašytas stebuklas pateisina relikvijų ir palaikų garbinimą?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i ñeni’ka yotuboila na kubandaula būmi bwa Mulopwe Azadia (Uzia)?
Luba-Lulua[lua]
Ndilongesha kayi ditudi tupeta patudi tukonkonona nsombelu wa mukalenge Azaya (Uziya)?
Luvale[lue]
Vyuma muka natulinangula hakukekesa chiyoyelo chaMwangana Azaliya (Ujiya)?
Lunda[lun]
Chumanyi chitunateli kudiza kuhitila mukushinshika chihandilu chaMwanta Azariya (Uziya)?
Luo[luo]
En puonj mane mwanyalo yudo kuom nono ngima Ruoth Azaria (Uzzia)?
Lushai[lus]
Lal Azaria (Uzia) nun kawng bih chianna aṭangin eng nge kan zir theih?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti xytyukniˈˈijxëm ko nnijäˈäjëm wiˈix ja rey Usiyas jyukyˈajty? (2 Rey.
Morisyen[mfe]
Ki leson nou kapav aprann kan nou examine la vie le roi Azaria (Ouzziya)?
Malagasy[mg]
Inona no ianarantsika avy amin’izay nataon’i Joasy, araka ny 2 Mpanjaka 13:14-19?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an kar Jisõs kemelele kin ta eo ej walok ñõn ro rej mij?
Mískito[miq]
Asaraia rayaka laki kaikaia ba wina, dia lan takisa ki?
Macedonian[mk]
Што можеме да научиме од животот на цар Азарија (Озија)? (2.
Malayalam[ml]
അസര്യാ (ഉസ്സീയാവ്) രാജാവിന്റെ ജീവചരിത്രത്തിൽനിന്നു നമുക്ക് എന്തു പാഠം പഠിക്കാനാകും?
Mòoré[mos]
D sã n ges rĩm a Ozɩas (bɩ a Azaria) vɩɩmã sẽn yɩ to-to wã, zãmsda tõnd bõe?
Marathi[mr]
राजा अजऱ्या (उज्जीया) याच्या जीवनाचे परीक्षण केल्यावर आपण कोणता धडा शिकतो?
Malay[ms]
Apakah yang dapat kita pelajari dengan menyelidiki kisah hidup Raja Azarya (Uzia)?
Maltese[mt]
Liema tagħlima nistgħu nieħdu jekk neżaminaw il- ħajja tas- Sultan Għażarija (Użżija)?
Norwegian[nb]
Hva kan vi lære av å studere kong Asarjas (Ussias) liv? (2.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techmachtia tikitaskej tein kipanok tekiuaj Azarías (Uzías)? (2 Rey.
Nepali[ne]
योआशप्रति एलीशा किन क्रोधित भए? अनि यो विवरणबाट हामी के पाठ सिक्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Omolwashike Jehova a li u umbu Usija uuvu woshilundu?
Niuean[niu]
Omoi kia he mana ne fakamau he 2 Tau Patuiki 13:20, 21 e tapuaki ke he tau koloa fakalotu?
Dutch[nl]
Welke les kunnen we leren door het leven van koning Azarja (Uzzia) te bestuderen?
South Ndebele[nr]
Ngisiphi isifundo esingasifunda ngokuhlola ukuphila kweKosi u-Azariya (u-Uziya)?
Northern Sotho[nso]
Re ka ithuta thuto efe ka go hlahloba bophelo bja Kgoši Asaria (Usia)?
Nyanja[ny]
Kodi tikaganizira moyo wa Mfumu Azariya (Uziya) tikuphunzirapo chiyani?
Nyaneka[nyk]
Oityi tupondola okulilongesa konthele yomuenyo wo Hamba Azaria (Uzia)?
Nyankole[nyn]
Niki eki turikubaasa kwega twashwijuma ebi Omugabe Azaria (Uziya) yaakozire?
Nzima[nzi]
Saa yɛneɛnlea Belemgbunli Ɛzaya (Yuzaya) ɛbɛlabɔlɛ nu a, duzu a yɛkola yɛsukoa yɛfi nu a?
Oromo[om]
Seenaa Azaariyaa (Uziyaa) Mootichaarraa barumsa akkamii arganna?
Ossetic[os]
Паддзах Азарийы (Озийы) хабарӕй нӕ бон зондӕн райсын цы у?
Panjabi[pa]
ਅਜ਼ਰਯਾਹ (ਉਜ਼ੀਯਾਹ) ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਕਿਹੜਾ ਸਬਕ ਸਿੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton leksion so nagamoran tayo diad panaral ed bilay nen Arin Azarias (Uzias)?
Papiamento[pap]
Ki lès nos por siña ora nos analisá e bida di Rei Azarias (Uzias)?
Palauan[pau]
Ngerang a Rengedel a Dios, e techang a King er ngii?
Pijin[pis]
Why nao Jehovah mekem Azariah (Uzziah) kasem leprosy?
Polish[pl]
Czego uczą nas przeżycia króla Azariasza (Uzzjasza)?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Sises eh kawehwehda dahme mehla kin duwehte?
Portuguese[pt]
Que lição podemos aprender ao estudar a vida do Rei Azarias (Uzias)?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachanchis rey Azariaspa kawsayninmanta? (2 Rey.
Ruund[rnd]
Dilejan ik tukutwisha kwilej pitushinshikininga mashakamin ma Mwant Azaria (Ozias)?
Romanian[ro]
Ce lecţie putem învăţa examinând viaţa regelui Azaria (Ozia)?
Russian[ru]
Какой урок мы можем извлечь из жизни царя Озии?
Kinyarwanda[rw]
Gusuzuma ibyabaye ku Mwami Azariya (Uziya), bitwigisha iki (2 Abami 15:1-6)?
Sena[seh]
Kodi ndi pfunziro ipi yakuti tinakwanisa kupfunza mu kudinga umaso wa Mambo Azariya (Uziya)?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen Jéhovah abi kobela ti buruma na tere ti Gbia Azaria (wala Ozias)?
Sinhala[si]
දෙවෙනි රාජාවලිය 13:14-19 දක්වා සඳහන් වාර්තාවෙන් අපට ඉගෙනගන්න පුළුවන් කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo sa môžeme naučiť pri skúmaní života kráľa Azariaha (Uzzijaha)? (2.
Samoan[sm]
O le ā le lesona e tatou te aʻoaʻoina mai i le iloiloina o le olaga o le tupu o Asaraia po o Usia?
Shona[sn]
Tinodzidzei patinoongorora upenyu hwaMambo Azariya (Uziya)?
Albanian[sq]
Ç’mësim nxjerrim nëse shqyrtojmë jetën e mbretit Azariah (Uziah)?
Serbian[sr]
Koju pouku možemo izvući iz primera izraelskog kralja Joasa? (2.
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Yehovah naki Kownu Asaria (Usia) nanga gwasi, èn san wi kan leri fu dati?
Swati[ss]
Ngusiphi sifundvo lesingasitfola ngekuhlola kuphila kweNkhosi Uziya?
Southern Sotho[st]
Re ka ithuta’ng ka bophelo ba Morena Azaria (Uzia)?
Swedish[sv]
Vad kan vi lära oss av det som hände kung Asarja (Ussia)?
Swahili[sw]
Tunaweza kujifunza nini kwa kuchunguza maisha ya Mfalme Azaria (Uzia)?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kujifunza nini kwa kuchunguza maisha ya Mfalme Azaria (Uzia)?
Tamil[ta]
அசரியா (உசியா) ராஜாவின் வாழ்க்கையைப் பற்றி ஆராய்வதால் நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Telugu[te]
మనం రాజైన అజర్యా (ఉజ్జియా) జీవితాన్ని పరిశీలించడం ద్వారా ఏ పాఠాన్ని నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Мо оиди ҳаёти шоҳ Азарё (Узиё) мулоҳиза ронда, барои худ чӣ дарс мегирем?
Thai[th]
เรา ได้ เรียน รู้ อะไร จาก การ พิจารณา ชีวิต ของ กษัตริย์ อะซาระยา (อูซียาห์)?
Tigrinya[ti]
ካብቲ ንጉስ ኣዛርያ (ዑዝያ) ዘሕለፎ ህይወት እንታይ ክንመሃር ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Er nan ve Yehova haa Asaria (i yilan un kpaa ér Ushia) imande iyolo?
Turkmen[tk]
Haýsy manyda söýgi imandan we umytdan uly?
Tagalog[tl]
Anong aral ang matututuhan natin kung susuriin ang buhay ni Haring Azarias (Uzias)?
Tetela[tll]
Naa wetshelo wakokaso nkondja lo nsɛdingola lɔsɛnɔ laki nkumekanga Azariya (Uziya)?
Tswana[tn]
Re ka ithuta thuto efe fa re sekaseka botshelo jwa ga Kgosi Asaria (Usia)?
Tongan[to]
‘Oku poupou‘i ‘e he mana ko eni ‘oku hiki ‘i he 2 Tu‘i 13:20, 21 ‘a hono fakalāngilangi‘i ‘o e ngaahi me‘a-tauhi-fakamanatu fakalotú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tisambiranjipu pa umoyu wa Karonga Azariya?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nciiyo nzi ncotukonzya kwiiya notulanga-langa buumi bwa Mwami Azariya (Uziya)?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku katsiniyaw akxni akxilhaw xlatamat mapakgsina Azarías (Uzías)? (2 Rey.
Tsonga[ts]
Hi nga dyondza yini hi ku kambisisa vutomi bya Hosi Uzhiya (Azariya)?
Tswa[tsc]
Hi nga gonza yini hi ku kambisisa a wutomi ga Hosi Azaria (Uzzia)?
Tatar[tt]
Ни өчен Йәһвә Азариягә (Уззиягә) махау чирен җәза итеп биргән?
Tumbuka[tum]
Kasi tikusambira vici para tikusanda umoyo wa Themba Azariya (Uziya)?
Twi[tw]
Sɛ yɛhwehwɛ Ɔhene Asaria (Usia) asetenam nsɛm mu a, asuade bɛn na yenya fi mu?
Tahitian[ty]
Te turu ra anei te semeio i roto i Te mau arii 2, 13:20, 21 i te haamoriraa i te mau tao‘a faaroo?
Umbundu[umb]
Nye tu pondola oku lilongisa poku konomuisa ovolandu a pita komuenyo wa Soma Usiya?
Urdu[ur]
ہم بادشاہ عزریاہ کی زندگی پر غور کرنے سے کونسا سبق سیکھ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri guda mini musi ri tshi ṱolisisa vhutshilo ha Khosi Asaria (Usia)?
Makhuwa[vmw]
Exeeni eniixutta ahu vaavo vanitokosa ahu mweettelo wa Mwene Azariya (Oziya)?
Wolaytta[wal]
Ooziyaana taarikiyaa pilggiyoogan ay tamaarana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga leksyon an aton mahibabaroan ha kinabuhi ni Hadi Asaria (Usiya)?
Wallisian[wls]
Koteā te ako ʼe tou lava tāʼofi mokā tou vakavakaʼi te maʼuli ʼo te Hau ko Asalia (Usia)?
Xhosa[xh]
Yintoni esinokuyifunda ngokuqwalasela ubomi bukaKumkani uAzariya (u-Uziya)?
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ wo la rí kọ́ látinú bí Jèhóáṣì kò ṣe ta ọfà sílẹ̀ ju ẹ̀ẹ̀mẹta péré lọ?
Chinese[zh]
仔细看看亚撒利雅(乌西雅)的生平,我们可以学到什么?(
Zande[zne]
Ginipai rengbe ani ka awirikaha ti wisigo ani ga bakindo Azaraya (Uziya) raka?
Zulu[zu]
Isiphi isifundo esingasithola ngokuhlola ukuphila kweNkosi u-Azariya (u-Uziya)?