Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мама никога няма да те нарани.
Danish[da]
Mor kunne aldrig gøre dig fortræd.
German[de]
Mami würde dir nie wehtun.
Greek[el]
Η μαμά δεν θα σου έκανε ποτέ κακό.
English[en]
Mummy would never hurt you.
Spanish[es]
Mami nunca te lastimaría.
Estonian[et]
Ema ei tee seda kunagi.
French[fr]
Maman ne te ferait jamais de mal.
Hebrew[he]
אמא בחיים לא תפגע בך.
Croatian[hr]
Mama ti nikad ne bi naudila.
Hungarian[hu]
A mami soha nem bántana.
Indonesian[id]
Ibu tak akan pernah melukaimu.
Icelandic[is]
Mamma myndi aldrei meiða þig.
Italian[it]
Mamma non ti farebbe mai del male.
Macedonian[mk]
Мама никогаш не би те повредила.
Malay[ms]
Mak takkan sesekali apa-apakan awak.
Norwegian[nb]
Mamma ville aldri gjøre deg noe.
Dutch[nl]
Mama doet je niets.
Polish[pl]
Nigdy by cię nie skrzywdziła.
Portuguese[pt]
Mamãe nunca te machucaria.
Romanian[ro]
Mama nu ţi-ar face niciodată rău.
Russian[ru]
Мамочка бы никогда тебя не обидела.
Slovak[sk]
Mamička by ti neublížila.
Slovenian[sl]
Mami ti ne bi nič naredila.
Serbian[sr]
Mama ti nikad ne bi naudila.
Swedish[sv]
Mamma skulle aldrig skada dig.
Turkish[tr]
Annen asla canını yakmaz senin.
Vietnamese[vi]
Mẹ không bao giờ làm hại con đâu.