Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Kurz gesagt: Alpaslan Besikcioglu (Izmir) verkauft zu einem höheren Preis als dem Mindesteinfuhrpreis an die Firma Fitmay (London), die die Einfuhrformalitäten erledigt und an die Firma Izmir Fig Packers (Izmir) weiterverkauft.
English[en]
In summary, Alpaslan Besikcioglu (Izmir) sells above the minimum price to Fitmay (London), which carries out the import formalities and resells to Izmir Fig Packers (Izmir).
Finnish[fi]
Lyhyesti sanottuna Alpaslan Besikcioglu (Izmir) myy vähimmäishintaa korkeammalla hinnalla Fitmaylle (Lontoo), joka huolehtii tullimuodollisuuksista ja jälleenmyy Izmir Fig Packersille (Izmir).
French[fr]
En bref, Alpaslan Besikcioglu (Izmir) vend, au-dessus du prix minimal, à Fitmay (Londres), qui fait les formalités d' importation et revend à Izmir Fig Packers (Izmir).
Italian[it]
In breve, Alpaslan Besikcioglu (Smirne) vende, al di sopra del prezzo minimo, alla Fitmay (Londra), che espleta le formalità all' importazione e rivende alla Izmir Fig Packers (Smirne).
Dutch[nl]
Kortom, Alpaslan Besikcioglu (Izmir) verkoopt boven de minimumprijs aan Fitmay (Londen), die de invoerformaliteiten verzorgt en doorverkoopt aan Izmir Fig Packers (Izmir).
Portuguese[pt]
Em resumo, Alpaslan Besikcioglu (Izmir) vende, acima do preço mínimo, à Fitmay (Londres), que cumpre as formalidades de importação e revende à Izmir Fig Packers (Izmir).
Swedish[sv]
Kort sagt sålde Alpaslan Besikcioglu (Izmir), till ett högre pris än minimipriset, till Fitmay (London), som ombesörjde importformaliteterna och sedan sålde till Izmir Fig Packers (Izmir).