Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette er uddrag af en lovsamling som blev nedskrevet for cirka 3500 år siden og som var gældende for et folk i over 1500 år.
German[de]
Diese Gesetze gehören zu einem Recht, das vor rund 3 500 Jahren geschaffen wurde und 1 500 Jahre lang das Leben eines Volkes regelte.
Greek[el]
Αυτά αποτελούν μέρος ενός κώδικα νόμων που γράφθηκε πριν από 3.500 περίπου χρόνια και που κατηύθυνε τη ζωή ενός έθνους για 1.500 και πλέον χρόνια.
English[en]
This was part of a law code written nearly 3,500 years ago and that governed the life of a nation for over 1,500 years.
Spanish[es]
Estos mandamientos formaban parte de una ley que se escribió hace casi 3.500 años y que gobernó la vida de una nación por más de 1.500 años.
Finnish[fi]
Tämä oli osa lähes 3500 vuotta sitten kirjoitetusta lakikokoelmasta, joka hallitsi erään kansan elämää yli 1500 vuotta.
French[fr]
Ces commandements faisaient partie d’un code de lois rédigé il y a près de 3 500 ans et qui régla la vie d’une nation pendant plus de 1 500 ans.
Italian[it]
Questi comandi facevano parte di un codice di leggi che fu scritto quasi 3.500 anni fa e che regolò la vita di una nazione per oltre 1.500 anni.
Korean[ko]
이것은 거의 3,500년 전에 기록되어 한 민족의 생활을 1,500년 이상 지배했던 법전의 일부이다.
Norwegian[nb]
Dette var en del av en lovsamling som ble skrevet for nesten 3500 år siden, og som tjente som en rettesnor for et folk i over 1500 år.
Dutch[nl]
Deze wetten maakten deel uit van een systeem van rechtsregels dat bijna 3500 jaar geleden is opgetekend en dat meer dan 1500 jaar het leven van een natie heeft beheerst.
Portuguese[pt]
Isto era parte dum código legal escrito há cerca de 3.500 anos atrás e que governava a vida duma nação por mais de 1.500 anos.
Ukrainian[uk]
Ці заповіді були частиною закону написаного близько 3.500 років тому, який керував життям народу на протязі більше, як 1.500 років.