Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التصقيف والجلبة لن يسبق لهما مثيل يا سيدي
Bangla[bn]
সমস্ত পৃথিবী... খুশিতে নেচে উঠবে...
Czech[cs]
Potlesk a hluk budou neslýchané, můj pane.
Danish[da]
Bifaldet og larmen vil være uden fortilfælde, min Herre!
Greek[el]
Οι επευφημίες και ο θόρυβος θα είναι άνευ προηγουμένου, Κύριέ μου!
English[en]
The applause and the din will be unprecedented, My Lord!
Spanish[es]
¡ El aplauso y el alboroto serán sin precedentes, mi Señor!
French[fr]
Les applaudissements et le tapage battront des records, mon seigneur!
Hebrew[he]
מחיאות הכפיים והדין יהיו חסרות תקדים, אדוני!
Croatian[hr]
Aplauz i buka će biti presedan, gospodaru.
Indonesian[id]
Tepuk tangan dan kegirangan akan menjadi hal yang belum pernah terjadi sebelumnya, Tuanku!
Malay[ms]
Semua orang akan melihat kebesaran Raja Bhalaladeva, Yang Mulia!
Polish[pl]
Oklaski i wrzawa będą bezprecedensowe, Panie!
Portuguese[pt]
O aplauso e o estrondo serão sem precedentes, meu Senhor!
Romanian[ro]
Aplauzele și DIN va fi fără precedent, Domnul meu!
Serbian[sr]
Аплауз и бука ће бити преседан, господару.
Turkish[tr]
Eşi görülmemiş şekilde alkış ve tezahürat olacak Efendim!