Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм се катерил толкова откакто ходих при махариши.
Danish[da]
Jeg har ikke gået ad så mange trapper, siden jeg besøgte maharishien.
Greek[el]
'Εχω ν'ανέβω τόσα σκαλιά από τότε που πήγα στο Μαχαρίσι.
English[en]
I have not climbed so many steps since I went to the Maharishi.
Spanish[es]
No había subido tantos escalones desde que fui a ver el Maharishi.
Finnish[fi]
En ole kiivennyt näin sitten kavuttuani Maharishin luokse.
French[fr]
Je n'ai pas monté autant de marches depuis le Maharishi.
Croatian[hr]
Od posjeta Maharishiju nisam se popeo uz ovoliko stuba.
Hungarian[hu]
Nem másztam meg ennyi lépcsőt, mióta a Maharishinél jártam.
Dutch[nl]
Toen ik naar de Maharishi ging waren het minder treden.
Polish[pl]
Nie wchodziłem po tylu stopniach od czasów Maharishi.
Portuguese[pt]
Nunca tinha subido tantos degraus desde que fui ao Maharishi.
Romanian[ro]
N-am mai urcat atâtea trepte de când am fost la Maharishi.
Serbian[sr]
Nisam se uzverao uz ovoliko stepenika otkada sam bio da vidim Mahariši.
Turkish[tr]
Çin Seddi'ne çıktığımdan beri bu kadar merdiven çıkmadım.