Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang tunglo pagakuhaon gikan sa yuta ug ang sala ug pagkamalimbungon pagatangtangon gikan sa nawong niini.
Czech[cs]
Ze země bude odňato prokletí a z její tváře bude smeten hřích a zkaženost.
Danish[da]
Forbandelsen vil blive taget fra jorden, og synd og korruption vil blive fejet bort fra dens overflade.
German[de]
Der Fluch wird von der Erde genommen werden, und Sünde und Verderbtheit werden von ihr weggekehrt werden.
English[en]
The curse will be taken from the earth and sin and corruption will be swept from its face.
Spanish[es]
La condenación será quitada de la tierra y el pecado y la corrupción borrados de su faz.
Finnish[fi]
Kirous poistetaan maasta ja synti ja turmelus pyyhkäistään pois sen päältä.
Fijian[fj]
Ni na kautani mai vuravura na kena cudruvi, ka na taviraki mai matada na veika ca kece ga sa tu kina.
French[fr]
La malédiction sera enlevée de la terre et le péché et la corruption seront balayés de sa surface.
Hungarian[hu]
Az átok levétetik a földről, a bűn és a korrupció pedig el lesz söpörve annak színéről.
Indonesian[id]
Kutukan akan diambil dari bumi dan dosa dan pencemaran akan disapu dari permukaannya.
Italian[it]
La terra sarà liberata dalla sua maledizione, il peccato e la corruzione saranno spazzati via dalla sua faccia.
Norwegian[nb]
Forbannelsen vil bli tatt bort fra jorden, og synd og fordervelse vil bli feid bort fra dens overflate.
Dutch[nl]
De vloek zal van de aarde worden weggenomen, en zonde en verdorvenheid zullen van haar oppervlakte worden weggevaagd.
Portuguese[pt]
A maldição será tirada deste mundo e o pecado e a corrupção serão varridos de sua face.
Russian[ru]
Проклятие будет снято с Земли, а грех и порча будут сметены с ее лица.
Samoan[sm]
O le a aveesea le mala mai le fogaeleele ma le agasala ma o le a faamamaina le amioleaga mai ona luga.
Swedish[sv]
Förbannelsen kommer att tas bort från jorden och synd och fördärv kommer att rensas bort från den.
Tagalog[tl]
Ang sumpa ay aalisin mula sa mundo at ang kasalanan at kasamaan ay aalisin sa balat ng lupa.
Tongan[to]
‘E to‘o atu mei māmani ‘a e mala‘iá, pea ‘e ka‘iloa mei he funga ‘o e māmaní ‘a e faiangahalá mo e faikoví.
Tahitian[ty]
E iritihia te ino i nia i te fenua e te hara e te viivii, e mou atu ïa mai nia i te fenua.