Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След като тиранията на Партията свърши, разделянията, корупцията, вертикалността, бюрокрацията, цинизмът и авторитаризмът, които бяха стълбовете на съветското общество, останаха непокътнати.
Czech[cs]
Když tyranie strany skončila, rozdělení, korupce, vertikalita, byrokracie, cynismus a autoritářství, které byly pilíři sovětské společnosti, zůstaly nedotčeny.
Danish[da]
Da partiets tyranni var ovre, stod opdelingerne, korruptionen, hierarkierne, bureaukratiet, kynismen og autoritetstroen, som bar det sovjetiske samfund, stadig intakte tilbage.
German[de]
Auch als die Tyrannei der Partei vorbei war, bestanden die Ungleichheiten, die Korruption, die Hierarchien, der Bürokratismus, der Zynismus und das autoritäre System, die die Säulen der Sowjetgesellschaft gewesen waren, fort.
Greek[el]
Όταν τελείωσε η τυραννία του Κόμματος, οι διαχωρισμοί, η διαφθορά, η καθετότητα, η γραφειοκρατεία, ο κυνισμός και ο αυταρχισμός που αποτελούσαν τους πυλώνες της σοβιετικής κοινωνίας παρέμειναν ανέπαφα.
English[en]
Once the tyranny of the Party was over, the divisions, the corruption, the verticality, the bureaucracy, the cynicism and the authoritarianism that were the pillars of Soviet society remained intact.
Spanish[es]
Tras poner fin a la tiranía del Partido, las divisiones, la corrupción, la verticalidad, la burocracia, el cinismo y el autoritarismo que fueron los pilares de la sociedad soviética se mantuvieron intactos.
Estonian[et]
Kuigi partei türannia oli lõppenud, jäid nõukogude ühiskonna alustaladeks olnud lõhed, korruptsioon, vertikaalsus, bürokraatia, künism ja autoritaarsus püsima muutumatuna.
Finnish[fi]
Puolueen tyrannian päätyttyä neuvostoyhteiskunnan pilarit - jakolinjat, korruptio, vertikaalisuus, byrokratia, kyynisyys ja autoritarismi - pysyivät ennallaan.
French[fr]
Une fois la tyrannie du Parti disparue, les divisions, la corruption, la verticalité, la bureaucratie, le cynisme et l'autoritarisme qui avaient constitué les piliers de la société soviétique sont restés intacts.
Italian[it]
Una volta finita la tirannia del Partito, le divisioni, la corruzione, la gerarchizzazione, la burocrazia, il cinismo e l'autoritarismo che costituivano i pilastri della società sovietica rimasero intatti.
Latvian[lv]
Kad beidzās partijas tirānija, tad šķelšanās, korupcija, vertikalitāte, birokrātija, cinisms un autoritārisms, kas bija padomju sabiedrības pīlāri, palika neskarti.
Dutch[nl]
Nadat de tirannie van de Partij ten einde was gekomen bleven de verdeeldheid, de corruptie, de verticaliteit, de bureaucratie, het cynisme en het autoritarisme - de pijlers van de Sovjet-samenleving - intact.
Polish[pl]
Po zakończeniu tyranii Partii filary sowieckiego społeczeństwa podziały, korupcja, pionowa struktura, biurokracja, cynizm i autorytaryzm pozostały nietknięte.
Portuguese[pt]
Depois de derrubada a tirania do partido comunista, as divisões, a corrupção, o poder vertical, a burocracia, o cinismo e o autoritarismo, que constituíam os pilares da sociedade soviética, permaneceram intactos.
Romanian[ro]
Odată ce tirania Partidului a luat sfârșit, diviziunile, corupția, verticalitatea, birocrația, cinismul și autoritarismul care au fost pilonii societății sovietice au rămas intacte.
Slovak[sk]
Tyrania strany sa skončila, rozdiely, korupcia, vertikalita, byrokracia, cynizmus a autoritatívny režim, ktoré boli piliermi sovietskej spoločnosti, však zostali nedotknuté.
Swedish[sv]
Partiets tyranni var äntligen över, men söndringen, korruptionen, hierarkin, byråkratin, cynismen och auktoritarismen som varit Sovjets hörnstenar förblev intakta.