Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصراحة ، حافزي في القيام... بذلك قد إختفى ، لذا
Bulgarian[bg]
Честно казано вече нямам стимул да го правя, така че...
Czech[cs]
Upřímně, moje motivace k tomu, abych to udělal zmizela, takže...
Danish[da]
Drivkraften til at gøre det er forsvundet, så...
Greek[el]
Ειλικρινά, το κίνητρο μου για να το κάνω έχει εξαφανιστεί, οπότε...
English[en]
Frankly, my incentive to do so has disappeared, so...
Spanish[es]
Francamente, mi incentivo para hacerlo ha desaparecido, así que...
Finnish[fi]
Yllyke tehdä sitä on kadonnut.
Croatian[hr]
Iskreno, moj poticaj da učiniti je nestala, tako da...
Hungarian[hu]
Őszintén szólva, nincs már, ami ösztönözzön, úgyhogy...
Italian[it]
Onestamente, il mio incentivo a farlo è sparito, quindi...
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd, de stimulans om dit te doen is verdwenen, dus...
Polish[pl]
Moja chęć zrobienia tego po prostu zniknęła, także...
Portuguese[pt]
Francamente, o meu incentivo para fazer isso desapareceu, então...
Romanian[ro]
Şi dorinţa mea de a face aşa a dispărut...
Russian[ru]
Откровенно говоря, стимула у меня больше нет...
Serbian[sr]
Iskreno, više nemam podsticaja za to.
Swedish[sv]
Uppriktigt sagt har jag incitament att göra det försvunnit, så...
Turkish[tr]
Açıkçası, şevkimi kırdın.