Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните средства, използвани в над 90 % от одобрените програми, са информационни брошури, участия в панаири и установяване на контакти между професионалисти.
Czech[cs]
Hlavními nástroji, použitými ve více než 90 % schválených programů, byly informační brožurky, účast na veletrzích a zajištění profesních kontaktů.
Danish[da]
De vigtigste værktøjer var informationsbrochurer, deltagelse i messer og kontaktformidling mellem erhvervsfolk, som blev brugt i over 90 % af de godkendte programmer.
German[de]
Die wichtigsten Instrumente waren Informationsbroschüren, Messeauftritte und Kontaktvermittlung zwischen Branchenvertretern, die in über 90 % der genehmigten Programme eingesetzt wurden.
Greek[el]
Κύρια μέσα ήταν τα ενημερωτικά φυλλάδια, η συμμετοχή σε εκθέσεις και η ανάπτυξη σχέσεων μεταξύ επαγγελματιών, και χρησιμοποιήθηκαν σε πάνω από το 90% των εγκεκριμένων προγραμμάτων.
English[en]
The main tools used were information leaflets, participation in fairs and the involvement of professionals, used in more than 90% of approved programmes.
Spanish[es]
Las principales herramientas utilizadas fueron los folletos de información, la participación en ferias y el establecimiento de relaciones entre profesionales, a las que recurrieron más del 90 % de los programas aprobados.
Estonian[et]
Heakskiidetud programmidest 90 % puhul olid peamisteks vahenditeks infobrošüürid, osalemine messidel ja kontaktid professionaalidega.
Finnish[fi]
Tärkeimpiä välineitä ovat olleet esitteet, messuille osallistuminen ja suhteiden luominen ammattilaisten välille. Näitä keinoja on käytetty yli 90 prosentissa hyväksytyistä ohjelmista.
French[fr]
Les principaux outils ont été les brochures d'information, les participations à des foires et la mise en relations de professionnels, utilisés dans plus 90% des programmes approuvés.
Hungarian[hu]
A főbb – az elfogadott programok 90%-ában használt – eszközök a következők voltak: tájékoztató anyagok, vásárokon való részvétel, valamint az ágazati szereplők közötti kapcsolatépítés.
Italian[it]
Gli strumenti principali utilizzati per oltre il 90% dei programmi approvati sono stati gli opuscoli informativi, la partecipazione a fiere e la creazione di contatti tra professionisti.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės pasirinktos priemonės buvo informacinės brošiūros, dalyvavimas mugėse ir specialistų ryšių mezgimas; tokios priemonės panaudotos daugiau nei 90 % patvirtintų programų.
Latvian[lv]
Galvenie pasākumi bija informatīvu brošūru izdošana, piedalīšanās gadatirgos un sakaru dibināšana starp speciālistiem — tos izmantoja vairāk nekā 90 % apstiprināto programmu.
Maltese[mt]
F'aktar minn 90 % tal-programmi li kienu approvati, l-għodod li ntużaw prinċipalment kienu ktejbiet ta' informazzjoni, partiċipazzjonijiet f'fieri u l-involviment tal-professjonisti.
Dutch[nl]
De belangrijkste instrumenten, die in meer dan 90% van de goedgekeurde programma’s werden gebruikt, waren voorlichtingsbrochures, deelname aan beurzen en het met elkaar in contact brengen van marktdeelnemers.
Polish[pl]
Najważniejszymi narzędziami, wykorzystywanymi w ponad 90 % zatwierdzonych programów, były broszury informacyjne, udział w targach i nawiązywanie kontaktów branżowych.
Portuguese[pt]
As brochuras de informação, a participação em feiras e os encontros de profissionais constituem os principais instrumentos, tendo sido utilizados em mais de 90% dos programas aprovados.
Romanian[ro]
Principalele instrumente au fost broșurile de informare, participările la târguri și punerea în legătură a specialiștilor în domeniu, utilizate în mai mult de 90 % din programele aprobate.
Slovak[sk]
Hlavnými nástrojmi, použitými vo viac ako 90 % schválených programov, boli informačné brožúry, účasť na veľtrhoch a vytvorenie kontaktných sietí medzi odborníkmi.
Slovenian[sl]
Glavna orodja, ki so bila uporabljena v več kot 90 % odobrenih programov, so bile informacijske brošure, sodelovanje na sejmih in poudarek na sodelovanju strokovnjakov.
Swedish[sv]
De viktigaste verktygen var informationsbroschyrer, mässdeltagande och kontaktinitiativ mellan verksamma i branschen, vilka användes i mer än 90 procent av de godkända programmen.