Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· ЕС и неговите държави-членки са начело в световните усилия в областта на ПТ, като предоставиха повече от една трета от средствата в световен план.
Czech[cs]
· EU a její členské státy jsou hnací silou celosvětového úsilí AfT a podílejí se na více než na třetině transakcí na celém světě.
Danish[da]
· EU og medlemsstaterne har været drivkraften bag den globale Aid for Trade‐indsats og tegner sig for mere end en tredjedel af de globale handelsstrømme.
German[de]
· Die EU und ihre Mitgliedstaaten haben weltweit die größten Anstrengungen im Bereich Handelshilfe (Aid for Trade) unternommen – auf sie entfiel mehr als ein Drittel der globalen Ströme.
Greek[el]
· Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της ηγούνται των προσπαθειών που καταβάλλονται διεθνώς για τη «βοήθεια για το εμπόριο», αφού αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το ένα τρίτο των παγκόσμιων ροών.
English[en]
· The EU and its Member States have been driving global AfT efforts, accounting for more than a third of global flows.
Spanish[es]
· La UE y sus Estados miembros han estado dirigiendo los esfuerzos mundiales en materia de ayuda para el comercio, que representan más de un tercio de los flujos mundiales.
Estonian[et]
· EL ja tema liikmesriigid on juhtinud ülemaailmseid pingutusi kaubandusabi osas, andes enam kui kolmandiku kogusummast.
Finnish[fi]
· EU ja sen jäsenvaltiot ovat pönkittäneet globaaleja kauppaa tukevaa apua koskevia toimia, joiden osuus globaaleista kauppavirroista on yli kolmannes.
French[fr]
· Dans le domaine de l’aide au commerce, l’UE et ses États membres portent l’essentiel des efforts au niveau mondial, prenant à leur compte plus d’un tiers des flux totaux.
Hungarian[hu]
· Az EU és tagállamai a globális AfT-erőfeszítések mozgatórugói, ennek következtében a globális folyamatok több mint egyharmadáért felelősek.
Italian[it]
· L'UE insieme ai suoi Stati membri è in prima fila negli aiuti al commercio a livello mondiale, con una quota superiore a un terzo dei flussi globali.
Latvian[lv]
· ES un tās dalībvalstis ir izvirzījušās līderpozīcijā, sniedzot palīdzību tirdzniecībai (AfT) pasaules mērogā, jo tās rada vairāk nekā trešdaļu no globālās tirdzniecības plūsmas.
Maltese[mt]
· L-UE u l-Istati Membri tagħha qegħdin jixprunaw l-isforzi globali għall-Għajnuna għall-Kummerċ (AfT), li jammontaw għal aktar minn terz tal-flussi totali.
Dutch[nl]
· De EU en haar lidstaten zijn een stuwende kracht bij de wereldwijde AfT-inspanningen en nemen daarbij ruim een derde van de totale stromen voor hun rekening.
Polish[pl]
· UE i jej państwa członkowskie stanowiły siłę napędową światowej pomocy na rzecz wymiany handlowej, uczestnicząc w ponad jednej trzeciej światowych przepływów.
Portuguese[pt]
· A UE e os seus Estados‐Membros têm liderado os esforços globais de AaC, sendo responsáveis por mais de um terço dos fluxos globais.
Romanian[ro]
· UE și statele sale membre depun cele mai mari eforturi la nivel mondial pentru sprijinirea comerțului, care reprezintă peste o treime din fluxurile mondiale.
Slovak[sk]
· Európska únia a jej členské štáty sú na čele globálneho úsilia v oblasti pomoci obchodu (Aid for Trade, AfT), keď predstavujú viac ako tretinu globálnych tokov.
Slovenian[sl]
· EU in države članice so vodilne pri globalnih prizadevanjih AfT, ki predstavlja več kot tretjino svetovnih tokov.
Swedish[sv]
· EU och dess medlemsstater har varit globalt drivande när det gäller handelsbistånd, och står för mer än en tredjedel av de globala flödena.