Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek die derde kerk probeer het, was ek nog verder ontnugter.
Arabic[ar]
وعندما جربت الكنيسة الثالثة، خاب املي ايضا.
Cebuano[ceb]
Sa dihang akong gisulayan ang ikatulong simbahan, labi pa akong nalugda.
Czech[cs]
Když jsem se pokusil zkoumat pravoslavné náboženství ve třetím kostele, bylo to pro mě další zklamání.
Danish[da]
Da jeg besøgte den tredje kirke blev jeg endnu mere desillusioneret.
German[de]
Als ich in der dritten Kirche mein Glück versuchte, hatte ich ein weiteres ernüchterndes Erlebnis.
Ewe[ee]
Wogaɖe dzi le ƒo nam wu esi meyi sɔlemeha etɔ̃lia me.
Greek[el]
Όταν επισκέφτηκα τον τρίτο ναό, απογοητεύτηκα ακόμα περισσότερο.
English[en]
When I tried the third church, I was further disillusioned.
Spanish[es]
Cuando probé en la tercera iglesia, mi desilusión aumentó.
Finnish[fi]
Kun yritin kolmanteen kirkkoon, pettymykseni voimistui.
French[fr]
La troisième église m’a également déçu.
Hindi[hi]
जब मैं ने तीसरे गिरजे में क़ोशिश की, तो मेरा भ्रम और अधिक दूर हुआ।
Croatian[hr]
Kada sam pokušao i u trećoj crkvi, još sam se više razočarao.
Hungarian[hu]
Amikor a harmadik templommal próbálkoztam, még jobban kiábrándultam.
Iloko[ilo]
Idi pinadasko ti maikatlo a simbaan, lallalo a naupayak.
Italian[it]
Quando provai alla terza chiesa, fui ulteriormente deluso.
Japanese[ja]
3軒目の教会にも行ってみましたが,もっと幻滅を感じさせられました。
Korean[ko]
세 번째 교회를 찾아갔을 때는 더욱 환멸을 느꼈다.
Macedonian[mk]
Кога отидов кај третата црква, уште повеќе се разочарав.
Malayalam[ml]
ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ പള്ളിയിൽ പോയപ്പോൾ എന്റെ നിരാശ പിന്നെയും വർധിക്കുകയാണു ചെയ്തത്.
Marathi[mr]
मी तिसऱ्या चर्चमध्ये गेलो तेव्हा माझा भ्रमनिरास झाला.
Norwegian[nb]
Da jeg forsøkte den tredje kirken, ble jeg enda mer skuffet.
Dutch[nl]
Toen ik de derde kerk probeerde, werd ik nogmaals teleurgesteld.
Portuguese[pt]
Ao tentar a terceira igreja, mais uma vez me desiludi.
Romanian[ro]
Încercările mele la cea de-a treia biserică au fost tot deziluzionante.
Slovak[sk]
Keď som zašiel aj do tretieho chrámu, bol som opäť sklamaný.
Slovenian[sl]
Ko sem poskusil v tretji cerkvi, sem doživel nadaljnje razočaranje.
Serbian[sr]
Kad sam pokušao u trećoj crkvi, bio sam nadalje razočaran.
Swedish[sv]
När jag prövade den tredje kyrkan blev jag ytterligare desillusionerad.
Swahili[sw]
Nilipojaribu kanisa la tatu, nilizidi kuzinduka.
Tamil[ta]
நான் மூன்றாவது சர்ச்சை முயற்சித்த போது, நான் மேலுமாக ஏமாற்றமடைந்தேன்.
Telugu[te]
నేను మూడో చర్చిని దర్శించడానికి ప్రయత్నించేప్పటికి, నాకున్న భ్రమ మరింత తొలిగిపోయింది.
Thai[th]
เมื่อ ผม ลอง ไป โบสถ์ แห่ง ที่ สาม ผม ก็ ยิ่ง ผิด หวัง เข้า ไป อีก.
Tagalog[tl]
Nang magtungo ako sa ikatlong simbahan, lalo akong nasiphayo.
Tok Pisin[tpi]
Mi go long namba 3 haus lotu na mi no amamas long samting i painim mi long dispela haus lotu tu.
Twi[tw]
Mekɔɔ asɔre a ɛto so abiɛsa mu kɔyɛɛ nhwehwɛmu, na m’abam bui.
Zulu[zu]
Lapho ngizama kwelesithathu isonto, ngakhungatheka ngokwengeziwe.