Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Já a mnozí moji kolegové bychom však byli rádi, kdyby došlo k uplatnění sociálních kritérií, například minimální mzdy a zákazu práce dětí.
Danish[da]
Jeg og mange af mine kolleger vil imidlertid gerne se sociale kriterier anvendt, f.eks. mindsteløn og forebyggelse af børnearbejde.
German[de]
Ich und viele meiner Kolleginnen und Kollegen würden jedoch auch gerne sehen, dass soziale Kriterien gefordert werden, wie Mindestlöhne und Bekämpfung von Kinderarbeit.
English[en]
However, I and many of my colleagues would like to see social criteria applied, such as the minimum wage and the prevention of child labour.
Spanish[es]
Sin embargo, tanto yo como muchos de mis colegas desearíamos que se aplicasen también criterios sociales, como en relación con el salario mínimo y la prevención del trabajo infantil.
Estonian[et]
Mina ja paljud minu kolleegid aga sooviksid näha sotsiaalsete kriteeriumide, nagu miinimumpalk ja laste töö kasutamise vältimine, kohaldamist.
Finnish[fi]
Kuitenkin minä ja monet kollegani haluaisimme, että asiaan sovellettaisiin sosiaalisia kriteerejä, esimerkiksi vähimmäispalkkaa ja lapsityövoiman estämistä.
French[fr]
Cependant, un grand nombre de mes collègues et moi-même aimerions voir l'application de critères sociaux, tels que le salaire minimum et la prévention du travail des enfants.
Hungarian[hu]
Én és sok kollégám azt szeretnénk, ha szociális feltételeket is alkalmaznánk, mint például a minimálbér és a gyermekmunka megelőzése.
Italian[it]
Tuttavia, io e molti miei colleghi desiderano vedere applicati criteri sociali, quali il minimo salariale e la prevenzione del lavoro minorile.
Lithuanian[lt]
Tačiau aš ir mano kolegos norėtų, kad būtų taikomi socialiniai kriterijai, pavyzdžiui, minimalios algos reikalavimas arba vaikų darbo prevencija.
Latvian[lv]
Taču es un daudzi mani kolēģi vēlas, lai tiktu piemēroti sociālie kritēriji, piemēram, minimālā alga un bērnu darba izmantošanas novēršana.
Dutch[nl]
Graag zouden ik en een groot aantal van mijn collega's echter ook zien dat daar sociale criteria gesteld worden, zoals minimumloon en het tegengaan van kinderarbeid.
Polish[pl]
Jednakże ja i wielu moich kolegów pragniemy stosowania kryteriów społecznych, takich jak płaca minimalna i zapobieganie pracy dzieci.
Portuguese[pt]
Contudo, eu e um grande número de colegas gostaríamos de ver aplicados critérios sociais, como o salário mínimo e a prevenção do trabalho infantil.
Slovak[sk]
Ja a mnohí moji kolegovia by sme však boli radi, keby došlo k uplatneniu sociálnych kritérií, napríklad minimálnej mzdy a zákazu práce detí.
Slovenian[sl]
Vendar se veliko mojih kolegov in jaz zavzemamo za uporabo socialnih merilih, kot sta minimalna plača in preprečevanje dela otrok.
Swedish[sv]
Jag och många av mina kolleger skulle dock vilja se att vi tillämpade sociala kriterier, t.ex. i fråga om minimilön och förebyggande av barnarbete.