Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف انه ما أخبرك به
Greek[el]
Αυτό προσπαθώ να σου πω.
English[en]
That's what I'm saying to you.
Spanish[es]
Eso es lo que te estoy diciendo.
Persian[fa]
من بهت ميگم.
Finnish[fi]
Sitä yritän kertoa sinulle.
French[fr]
C'est pourquoi je te le dis.
Croatian[hr]
To ti pokušavam reći.
Hungarian[hu]
Ezt magyarázom.
Dutch[nl]
Dat probeer ik je te vertellen.
Polish[pl]
Dlatego ci o tym mówię.
Portuguese[pt]
É isso que estou dizendo.
Romanian[ro]
Asta îţi spun.
Serbian[sr]
To ti pokušavam reci.
Swedish[sv]
Det är det jag säger.
Turkish[tr]
Sana söylediğim şey bu.