Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напоследък едва я забелязвам.
Czech[cs]
Poslední dobou si jí vůbec sotva všimnu.
Greek[el]
μετά βίας πρόσεξα και την ίδια.
English[en]
Of late, I've barely noticed her at all.
Persian[fa]
اخيرا ، من به سختي اصلا متوجهش شدم
Croatian[hr]
A u posljednje vrijeme, skoro da je uopće nisam primjećivao.
Hungarian[hu]
A végén, már szinte észre sem vette őt egyáltalán.
Italian[it]
Ultimamente, quasi non mi accorgo di lei.
Korean[ko]
늦었지만, 나는 그녀가 한 모든일을 겨우 알게 되었고.
Norwegian[nb]
I det siste har jeg knapt lagt merke til henne.
Dutch[nl]
De laatste tijd, heb ik haar nauwelijks opgemerkt.
Polish[pl]
A ostatnio niemal w ogóle jej nie dostrzegam.
Portuguese[pt]
Ultimamente, mal a tenho notado.
Romanian[ro]
Recent, de abia nu o mai observ deloc.
Russian[ru]
В последнее время и ее почти не замечал.
Serbian[sr]
A u poslednje vreme, skoro da je uopšte nisam primećivao.
Turkish[tr]
Son zamanlarda, onun neredeyse hiç farkına varmadım.