Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den ansvarlige virksomhed har endnu ikke udbedret skaderne på det vandførende lag, og problemet er derfor fortsat uløst.
German[de]
Bis heute hat die für die Arbeiten verantwortliche Stelle die Schäden nicht behoben, weshalb das Problem ungelöst bleibt.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα, ο αρμόδιος για τα έργα φορέας δεν έχει επισκευάσει τις ζημιές τουδατίνου ορίζοντα και το πρόβλημα συνεχίζει να παραμένει άλυτο.
English[en]
To date, the company in charge of the works has not repaired the damage caused to the aquifer and the problem remains unresolved.
Spanish[es]
A fecha de hoy, la entidad responsable de las obras no ha reparado los daños en el acuífero, por lo que el problema continúa sin solución.
Finnish[fi]
Tähän päivään mennessä rakennustöistä vastaava yritys ei ole korjannut pohjavesikerrostumalle aiheuttamiaan vahinkoja, joten ongelma on edelleen ratkaisematta.
French[fr]
À ce jour l'entité responsable des travaux n'a pas réparé les dommages, de sorte que le problème n'est toujours pas résolu.
Italian[it]
A tutt'oggi l'impresa responsabile dei lavori non ha riparato i danni provocati alla falda acquifera, ragion per cui il problema continua a rimanere insoluto.
Dutch[nl]
Het voor de werkzaamheden verantwoordelijke bedrijf heeft de aan de grondwaterlaag toegebrachte schade niet hersteld, en het probleem is dan ook nog steeds niet opgelost.
Portuguese[pt]
Actualmente, a entidade responsável pelas obras ainda não procedeu à reparação do aquífero, continuando o problema por solucionar.
Swedish[sv]
Det företag som är ansvarigt för arbetena har hittills inte reparerat skadorna på akviferen och problemet är därför fortfarande olöst.