Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 356 Предложение за регламент Приложение II – Част II – точка 2.4.6 – буква б Текст, предложен от Комисията Изменение б) откритите пространства за домашни птици са покрити основно с растителност, състояща се от различни видове растения, оборудвани са със защитни съоръжения и позволяват на птиците лесен достъп до достатъчен брой поилки.
Danish[da]
Ændringsforslag 356 Forslag til forordning Bilag II – del II – punkt 2.4.6. – litra b Kommissionens forslag Ændringsforslag b) Udendørs arealer til fjerkræ skal for størstedelen være dækket af vegetation bestående af forskellige planter, give rimeligt ly og give fjerkræet let adgang til et tilstrækkeligt antal drikkekar.
German[de]
Änderungsantrag 356 Vorschlag für eine Verordnung Anhang II – Teil II – Nummer 2.4.6 – Buchstabe b Vorschlag der Kommission Geänderter Text (b) Freigelände für Geflügel muss überwiegend mit verschiedenen Pflanzen bewachsen sein und Unterschlupf bieten; die Tiere müssen ungehinderten Zugang zu einer angemessenen Anzahl Tränken haben.
Greek[el]
Τροπολογία 356 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα II – μέρος II – σημείο 2.4.6 – στοιχείο β Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (β) οι υπαίθριοι χώροι για τα πουλερικά πρέπει να καλύπτονται κυρίως με βλάστηση απαρτιζόμενη από ευρύ φάσμα φυτών, να διαθέτουν εγκαταστάσεις προστασίας και να παρέχουν στα πουλερικά ευχερή πρόσβαση σε επαρκή αριθμό ποτιστρών.
English[en]
Amendment 356 Proposal for a regulation Annex II – Part II – point 2.4.6 – point b Text proposed by the Commission Amendment (b) open air areas for poultry shall be mainly covered with vegetation composed of a diverse range of plants and be provided with protective facilities and permit fowl to have easy access to adequate numbers of drinking troughs.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 356 Ettepanek võtta vastu määrus II lisa– II osa – punkt 2.4.6. – alapunkt b Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (b) kodulindude vabaõhualad peavad olema põhiliselt kaetud mitmekesise taimestikuga ja varustatud kaitserajatistega ning võimaldama lindudel kergesti pääseda nõuetekohase arvu joogikünade juurde.
Finnish[fi]
Tarkistus 356 Ehdotus asetukseksi Liite II – II osa – 2.4.6 kohta – b alakohta Komission teksti Tarkistus b) siipikarjan ulkojaloittelualueiden on oltava pääosin monien eri kasvien muodostaman kasvuston peitossa, niissä on oltava suojaavat tilat ja linnuilla on oltava vaivaton pääsy riittävälle määrälle juoma-asioita.
French[fr]
Amendement 356 Proposition de règlement Annexe II – partie II – point 2.4.6 – sous-point b Texte proposé par la Commission Amendement (b) les espaces de plein air destinés aux volailles sont principalement couverts de végétation, composée d'un large éventail de plantes, disposent d'équipements de protection et permettent aux animaux d'avoir aisément accès à des abreuvoirs en nombre suffisant.
Hungarian[hu]
Módosítás 356 Rendeletre irányuló javaslat II melléklet – II rész – 2.4.6 pont – b pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás b) a baromfik részére biztosított szabadtéri területek nagy részét különböző növényekből álló növényzetnek kell borítania, azokat védőlétesítményekkel kell ellátni, és lehetővé kell tenni a szárnyasok számára, hogy könnyen hozzáférhessenek megfelelő számú itatóhoz.
Italian[it]
Emendamento 356 Proposta di regolamento Allegato II – Parte II – punto 2.4.6 – lettera b Testo della Commissione Emendamento b) gli spazi all'aperto per il pollame devono essere per la maggior parte ricoperti di vegetazione, essere dotati di dispositivi di protezione e consentire un facile accesso a un numero sufficiente di abbeveratoi.
Latvian[lv]
356 Regulas priekšlikums II pielikums – II daļa – 2.4.6. punkts – b punkts Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (b) āra platības mājputniem galvenokārt ir klātas ar augāju, kuru veido dažādi augi, un aprīkotas ar aizsardzības ierīcēm, un putni tajās var viegli piekļūt pietiekamam skaitam dzirdināšanas siļu.
Dutch[nl]
Amendement 356 Voorstel voor een verordening Bijlage II – Deel II – punt 2.4.6 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement b) de openluchtruimten voor pluimvee moeten voor het grootste deel zijn begroeid met diverse planten, schuilmogelijkheden bieden en de dieren gemakkelijk toegang geven tot voldoende drinkbakken.
Portuguese[pt]
Alteração 356 Proposta de regulamento Anexo II – Parte II – ponto 2.4.6 – alínea b) Texto da Comissão Alteração b) As áreas ao livre destinadas às aves de capoeira devem estar maioritariamente cobertas de vegetação composta por uma gama diversificada de plantas e dispor de equipamentos de proteção, permitindo às aves o fácil acesso a bebedouros em número adequado.
Romanian[ro]
Amendamentul 356 Propunere de regulament Anexa II – partea II – punctul 2.4.6 – litera b Textul propus de Comisie Amendamentul (b) suprafețele în aer liber pentru păsările de curte sunt în cea mai mare parte acoperite cu vegetație alcătuită dintr-o gamă diversă de plante, sunt prevăzute cu instalații de protecție și permit accesul ușor al păsărilor la un număr adecvat de adăpătoare.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 356 Návrh nariadenia Príloha II – časť II – bod 2.4.6 – písmeno b Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (b) voľné plochy pre hydinu sú pokryté najmä vegetáciou zloženou z rôznych rastlín, sú zabezpečené ochrannými zariadeniami a hydine umožňujú ľahký prístup k dostatočnému počtu napájacích žľabov.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 356 Predlog uredbe Priloga II – del II – točka 2.4.6 – točka b Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (b) površine na prostem za perutnino so v glavnem poraščene z rastlinjem, sestavljenim iz številnih raznovrstnih rastlin, imajo objekte, v katere se živali lahko zatečejo, in živalim omogočajo lahek dostop do ustreznega števila napajalnikov.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 356 Förslag till förordning Bilaga II – del II – punkt 2.4.6 – led b Kommissionens förslag Ändringsförslag (b) Rastgårdar utomhus för fjäderfä ska huvudsakligen vara täckta med olika sorters växtlighet, vara försedda med skydd och ge fåglarna lätt tillgång till tillräckligt många vattentråg.