Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би този път ще бъде за по-кратко.
Czech[cs]
Možná to teď nebude na tak dlouho.
Danish[da]
Og måske knap så permanent.
German[de]
Ja, es ist vielleicht auch nicht für ganz so lange.
Greek[el]
Ναι, και ίσως αυτή τη φορά να είναι λιγότερο μόνιμος.
English[en]
Yeah, well, maybe this time it'll be a little less permanent.
Spanish[es]
Bueno, quizá esta vez sea un poco menos permanente.
Estonian[et]
Jah, ja seekord pole see äkki nii lõplik.
Finnish[fi]
Ehkä tällä kertaa vähemmän pysyvät.
French[fr]
Ouais, peut-être que cette fois-ci, ça sera un peu moins définitif.
Croatian[hr]
Da, pa, možda ovaj put ne bude tako trajan.
Hungarian[hu]
Igen, és talán most nem is fog ennyi ideig tartani.
Italian[it]
Si', beh, forse stavolta sara'un po'meno definitivo.
Macedonian[mk]
Можеби овој пат нема да биде толку трајно.
Norwegian[nb]
Kanskje det ikke er for så lang tid denne gangen.
Dutch[nl]
Misschien is het dit keer wat minder voorgoed.
Polish[pl]
Może tym razem będzie mniej stałe.
Portuguese[pt]
Bem, talvez desta vez seja um pouco menos permanente.
Russian[ru]
Да. Ну, может быть, в этот раз оно будет не таким долгим.
Slovenian[sl]
Mogoče bo tokrat malce manj trajalo.
Serbian[sr]
Da, pa, možda ovaj put ne bude tako trajan.
Swedish[sv]
Den här gången kanske vi syns tidigare.
Turkish[tr]
Evet, belki şimdiki daha az kalıcı olur.
Chinese[zh]
也许 这次 离别 没有 那么 久