Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأرجح سوف يعطون مفاتيح سيارتهم. وتفاصيل حساباتهم المصرفية للأوز
German[de]
Eher würden sie der Gans Ihre Autoschlüssel und Bankdaten geben.
Greek[el]
Πιο πιθανό είναι να δώσουν στη χήνα τα κλειδιά του αυτοκινήτου τους και τα στοιχεία του τραπεζικού τους λογαριασμού.
English[en]
They're more likely to give the goose their car keys and bank details.
Spanish[es]
Son más de dar las llaves de sus autos y sus detalles bancarios a la mosca.
French[fr]
Ils lui donneraient plutôt leur clé de voiture et leurs coordonnées bancaires.
Hebrew[he]
יש סיכוי גדול יותר שיתנו לאווז את מפתחות המכונית ופרטי הבנק.
Hungarian[hu]
Előbb adnák oda a légynek a slusszkulcsukat és a bankkártyakódjukat.
Italian[it]
È più facile che diano alla mosca le chiavi della macchina e il numero di conto bancario.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk geven ze de gans hun autosleutels en bankgegevens.
Polish[pl]
Są one bardziej prawdopodobne, aby dać gęś ich kluczyki do samochodu i dane bankowe.
Portuguese[pt]
Ao invés, dariam ao ganso a chave do carro e senhas.
Romanian[ro]
Mai degrabă i-ar da gâștei cheile de la mașina și informațiile bancare.
Slovak[sk]
Skôr by jej dali kľúče od auta a bankové údaje.
Slovenian[sl]
Oni so bolj verjetno, da bodo gos svoje ključe in bančne podatke.
Serbian[sr]
Pre bi joj dali ključeve od kola i bankovni račun.
Turkish[tr]
Tavuğa arabalarının anahtarlarını ve banka bilgilerini verecek kimselerdir.