Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Una barra d' eines, que per omissió està encastada al plafó i que s' usa per a manejar i canviar entre aplicacions que s' estan executant. Fer clic a sobre d' una aplicació a la barra de tasques per a passar a dita aplicació
Danish[da]
En opgavelinje der som standard er indlejret i panelet. Den bruges til at skifte mellem og håndtere kørende programmer. Klik på et program på opgavelinjen for at skifte til det pågældende program
German[de]
Einer Programmleiste innerhalb der Kontrollleiste, die zum Umschalten zwischen laufenden Anwendungen und deren Verwaltung dient. Klicken Sie auf eine Anwendung in der Programmleiste, um zu ihr zu wechseln
English[en]
A taskbar, by default embedded in the panel, used to switch between and manage currently running applications. Click on an application on the taskbar to switch to the application
Spanish[es]
Una barra de tareas, que de forma predeterminada está integrada en el panel, y que se utiliza para cambiar entre aplicaciones y gestionar las que se están ejecutando. Pulse en una aplicación en la barra de tareas para cambiar a la aplicación
Estonian[et]
Tegumiriba, mis vaikimisi on põimitud paneeliga ja mida saab kasutada avatud rakenduste vahel liikumiseks ning nende haldamiseks. Klõps tegumireal näha oleval rakendusenimel aktiveerib selle
French[fr]
Une barre des tâches par défaut incrustée dans le tableau de bord, utilisée pour basculer entre les applications lancées sur le système et les gérer. Cliquez sur une application présente dans la barre des tâches pour basculer dans cette application
Italian[it]
Una barra delle applicazioni, normalmente integrata nel pannello, utile per gestire le applicazioni attive, spostandosi da una all' altra. Un clic su un' applicazione visibile nella barra la porterà in primo piano
Korean[ko]
작업 표시줄 은 패널 안에 들어 있으며, 현재 실행 중인 프로그램을 관리하고 전환할 수 있도록 해 줍니다. 작업 표시줄에 있는 프로그램을 누르면 프로그램 사이를 전환할 수 있습니다
Lithuanian[lt]
Užduočių juosta, pagal nutylėjimą įdėta į pultą, naudojama persijunginėti ir valdyti jau paleistas programas. Paspauskite pulte esančią programą, kurią norite matyti ekrane
Norwegian[nb]
En oppgavelinje, som standard innebygget i panelet, som kan brukes til å styre og veksle mellom applikasjoner som kjører i øyeblikket. Trykk på en applikasjon på oppgavelinjen for å komme lynraskt til applikasjonen
Dutch[nl]
die standaard is opgenomen in het paneel, en gebruikt wordt om tussen lopende toepassingen te schakelen, en om die te beheren. Klik op een toepassing in de taakbalk om naar die toepassing te schakelen
Polish[pl]
Paska zadań, domyślnie umieszczonego na panelu. Używany jest on do zarządzania i przełączania się pomiędzy uruchomionymi programami. Kliknij na ikonie programu, znajdującej się na pasku zadań, aby przywołać go na pierwszy plan
Portuguese[pt]
Uma barra de tarefas, por omissão incluída no painel, utilizada para mudar entre aplicações e também para as gerir. Carregue numa aplicação na barra de tarefas para saltar para ela
Russian[ru]
Панель задач, по умолчанию встроенная в главную панель. Она используется для переключения между запущенными приложениями и управления ими. Чтобы быстро переключиться на нужное приложение, щёлкните по его значку на панели задач
Kinyarwanda[rw]
A Umurongoibikorwa, ku Mburabuzi Gitsindiye in i Umwanya, Byakoreshejwe Kuri Hindura hagati na kuyobora Porogaramu. ku Porogaramu ku i Umurongoibikorwa Kuri Hindura Kuri i Porogaramu
Slovenian[sl]
Opravilna letev, privzeto vključena v pult, s katero preklapljamo med opravili, ki trenutno tečejo. S klikom na namenski program na opravilni letvi se prestavimo v ta program
Swedish[sv]
Ett aktivitetsfält, vanligtvis en del av panelen, som används för att hantera och byta mellan program som för närvarande körs. Klicka på ett program i aktivitetsfältet för att byta till programmet
Turkish[tr]
Standart olarak panelin içinde bulunan, şu anda çalışan uygulamaları kullanmayı ve bunların arasında geçiş yapmayı sağlayan bir görev çubuğu
Xhosa[xh]
I ibar yomsebenzi, ngokungagqibekanga okulungiswe kwiqela lenjongo elisetyenziswa ukuswitsha phakathi kwaye iphathe izicelo ezisebenzayo ngoku. Nqakrzaza kwisicelo kwibar yomsebenzi ukuvala kwisicelo