Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vítá významný pokrok, zejména v oblasti svobody projevu, soudnictví, integrace menšin, ochrany dětí, navracení majetku a politiky hospodářské soutěže
German[de]
begrüßt die bedeutenden Fortschritte, die insbesondere in den Bereichen Meinungsfreiheit, Justizwesen, Integration von Minderheiten, Kinderschutz, Rückgabe von Eigentum und Wettbewerbspolitik erzielt wurden
Greek[el]
χαιρετίζει τις σημαντικές προόδους, ιδίως στους τομείς της ελευθερίας έκφρασης, της δικαιοσύνης, της ένταξης των μειονοτήτων, της προστασίας του παιδιού, της αποκατάστασης περιουσιακών στοιχείων και της πολιτικής ανταγωνισμού·
English[en]
welcomes the significant advances, particularly in the fields of freedom of expression, justice, the integration of minorities, the protection of children, the restoration of property and competition policy
Spanish[es]
Se felicita de los importantes progresos que se han realizado, en particular en lo que se refiere a la libertad de expresión, la justicia, la integración de las minorías, la protección de la infancia, la restitución de los bienes y la política de competencia
Estonian[et]
tervitab olulist arengut, eelkõige sõnavabaduse, õiguse, vähemuste lõimimise, lastekaitse, varade tagastamise ja konkurentsipoliitika valdkonnas
Finnish[fi]
pitää myönteisenä merkittävää edistystä etenkin sananvapauden, oikeuden, vähemmistöjen integraation, lasten suojelun, omaisuuden palauttamisen ja kilpailupolitiikan saralla
French[fr]
salue les avancées importantes, notamment dans les domaines de la liberté d'expression, de la justice, de l'intégration des minorités, de la protection de l'enfance, de la restitution des biens et de la politique de la concurrence
Hungarian[hu]
üdvözli a jelentős előrelépéseket, nevezetesen a szólásszabadság, az igazságszolgáltatás, a kisebbségek beilleszkedése, a gyermekek védelme, a tulajdon visszaszolgáltatása és a versenypolitika terén
Italian[it]
accoglie con favore gli importanti progressi compiuti, in particolare per quanto attiene alla libertà di espressione, alla giustizia, all'integrazione delle minoranze, alla tutela dell'infanzia, alla restituzione delle proprietà e alla politica della concorrenza
Lithuanian[lt]
džiaugiasi didele pažanga išraiškos laisvės, teisingumo, mažumų integracijos, vaikų apsaugos, nuosavybės grąžinimo ir konkurencijos politikos srityse
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē svarīgos panākumus, īpaši vārda brīvības, tieslietu, minoritāšu integrācijas, bērnu aizsardzības, īpašuma atgūšanas jomā un konkurences politikā
Dutch[nl]
verwelkomt in dat verband de belangrijke vooruitgang, met name op het gebied van vrijheid van meningsuiting, justitie, integratie van minderheden, bescherming van kinderen, restitutie van eigendom en mededingingsbeleid
Polish[pl]
wyraża zadowolenie ze względu na znaczące postępy, w szczególności w dziedzinie wolności słowa, wymiaru sprawiedliwości, integracji mniejszości, ochrony dzieci, reprywatyzacji i polityki konkurencji
Portuguese[pt]
saúda os importantes progressos realizados, nomeadamente nos domínios da liberdade de expressão, da justiça, da integração das minorias, da protecção da infância, da restituição de bens e da política de concorrência
Slovak[sk]
víta významný pokrok, najmä v oblasti slobody prejavu, spravodlivosti, integrácie menšín, ochrany dieťaťa, reštitúcie majetku a súťažnej politiky
Slovenian[sl]
pozdravlja pomemben napredek, zlasti na področjih svobode izražanja, sodstva, vključevanja manjšin, varovanja otrok, vračanja premoženja in politike konkurence
Swedish[sv]
välkomnar Europaparlamentet de stora framsteg som gjorts, särskilt med hänsyn till yttrandefriheten, rättsväsendet, integrationen av minoriteter, skyddet av barn, återlämnandet av egendom och konkurrenspolitiken