Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه كيفية معرفة ما كان يجب ان تتربي عليه منذ الصغر
Bulgarian[bg]
Това е нещо което може да се научи само след раждането.
Czech[cs]
Je to něco, co se musíš učit od narození.
Danish[da]
Det kræver en opføsel, som skal læres fra fødslen.
Greek[el]
Είανι ένας τρόπος να είσαι κάτι που μαθαίνεται απο τη γέννα σου.
English[en]
It is a way of being that can only be learned from birth.
Spanish[es]
Es una forma de ser que se aprende al nacer.
Estonian[et]
See on olla keegi, kelleks sa saad õppida ainult sünnist saadik.
Finnish[fi]
Se on elämäntapa, johon kasvetaan pienestä pitäen.
Hebrew[he]
זו דרך להיות, שניתן ללמוד רק מלידה.
Croatian[hr]
To je način ponašanja koji se može usvojiti samo uzdržavanjem.
Hungarian[hu]
Ez olyan, aminek a módját születéstől kezdve kell megtanulni.
Macedonian[mk]
Тоа е начин на живеење којшто може само да се стекне од раѓање.
Norwegian[nb]
Det krever en oppføsel man bare kan være født med.
Dutch[nl]
Het is een leefwijze die je alleen kunt aanleren vanaf je geboorte.
Polish[pl]
To sposób zachowania, który można posiąść tylko poprzez urodzenie.
Portuguese[pt]
É nosso modo de ser que vem de nascença.
Romanian[ro]
Este un lucru care se poate învăta doar din leagăn.
Slovenian[sl]
To je način obnašanja, ki ga lahko osvojiš samo z zadrževanjem.
Serbian[sr]
To je način ponašanja koji se može usvojiti samo uzdržavanjem.
Swedish[sv]
Det är ett sätt att föra sig man bara kan lära sig från vaggan.
Turkish[tr]
Bir var olma şeklidir. Sadece doğuştan edinilebilir.