Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната цел на извършвания от Комисията надзор е да гарантира, че в държавите-членки се въвеждат и работят системи за контрол, които съответстват на нормативните разпоредби.
Czech[cs]
Hlavním cílem dohledu Komise je zajistit, aby členské státy ustavily a provozovaly kontrolní systémy v souladu s příslušnými právními předpisy.
Danish[da]
Kommissionens tilsyn skal først og fremmest sikre, at medlemsstaterne indfører og anvender kontrolsystemer i overensstemmelse med de relevante forordninger.
German[de]
Im Rahmen der Überwachungstätigkeit der Kommission soll in erster Linie sichergestellt werden, dass die Mitgliedstaaten mit den einschlägigen Rechtsvorschriften im Einklang stehende Kontrollsysteme einrichten und anwenden.
Greek[el]
Ο κύριος στόχος της εποπτείας της Επιτροπής είναι να διασφαλίζει ότι στα κράτη μέλη θεσπίζονται και λειτουργούν συστήματα εσωτερικού ελέγχου, σύμφωνα με τις διατάξεις της ισχύουσας κανονιστικής ρύθμισης.
English[en]
The main objective of Commission supervision is to ensure that Member States establish and operate control systems in compliance with the underlying regulations.
Spanish[es]
El principal objetivo de la supervisión de la Comisión es garantizar que los Estados miembros establecen y aplican sistemas de control de conformidad con la normativa vigente.
Estonian[et]
Komisjoni järelevalve peamine eesmärk on tagada, et liikmesriigid võtavad kontrollisüsteemid kasutusele ja haldavaid neid kooskõlas aluseks olevate määrustega.
Finnish[fi]
Komission toteuttaman valvonnan keskeinen tavoite on varmistaa, että jäsenvaltioilla on asiaa koskevan lainsäädännön mukaiset toimivat valvontajärjestelmät.
French[fr]
La surveillance assurée par la Commission vise principalement à garantir que les États membres établissent et mettent en œuvre des systèmes de contrôle conformément aux dispositions de la réglementation applicable.
Hungarian[hu]
A Bizottság által gyakorolt felügyelet fő célja annak biztosítása, hogy a tagállamok a vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően hozzanak létre és működtessenek kontrollrendszereket.
Italian[it]
L’obiettivo principale delle attività di supervisione della Commissione è garantire che gli Stati membri instaurino e utilizzino sistemi di controllo in conformità con i regolamenti in materia.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis Komisijos priežiūros tikslas yra užtikrinti, kad valstybės narės įdiegia ir naudoja kontrolės sistemas pagal atitinkamus teisės aktus.
Latvian[lv]
Komisijas veiktās pārraudzības galvenais mērķis ir nodrošināt, ka dalībvalstis ievieš un uztur kontroles sistēmas saskaņā ar attiecīgajām regulām.
Maltese[mt]
L-għan prinċipali tas-sorveljanza tal-Kummissjoni huwa li tassigura li Stati Membri jistabbilixxu u joperaw sistemi tal-kontroll li jikkonformaw mar-regolamenti ta’ bażi.
Dutch[nl]
De voornaamste doelstelling van het toezicht van de Commissie is te verzekeren dat de lidstaten controlesystemen opzetten en ten uitvoer leggen overeenkomstig de geldende verordeningen.
Polish[pl]
Głównym celem nadzoru Komisji jest dopilnowanie, aby państwa członkowskie ustanowiły i prowadziły systemy kontroli zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Portuguese[pt]
O principal objectivo da supervisão exercida pela Comissão é garantir que os Estados-Membros criam e mantêm em funcionamento sistemas de controlo em conformidade com a legislação aplicável.
Romanian[ro]
Supravegherea asigurată de Comisie vizează, în principal, garantarea faptului că statele membre instituie și exploatează sisteme de control în conformitate cu dispozițiile regulamentelor aplicabile.
Slovak[sk]
Hlavným účelom dohľadu Komisie je zabezpečiť, aby členské štáty zaviedli a prevádzkovali systémy kontroly v súlade s príslušnými nariadeniami.
Slovenian[sl]
Glavni cilj Komisijinega nadzora je zagotoviti, da države članice vzpostavijo in upravljajo kontrolne sisteme v skladu z ustreznimi uredbami.
Swedish[sv]
Huvudsyftet med kommissionens övervakning är att se till att medlemsstaterna inför och driver kontrollsystem i enlighet med tillämpliga förordningar.