Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пламъкът кара горещите газове издигащи се от свеща да... се запалват отново.
Czech[cs]
Plamen způsobuje, že horké plyny stoupající ze svíčky... ji znovu zapálí.
Greek[el]
Η φλόγα δημιουργεί τα καυτά αέρια που ανεβαίνουν από το κερί να αναφλεγούν.
English[en]
The flame causes the hot gases rising from the candle to... reignite.
Finnish[fi]
Liekki aiheuttaa kynttilästä nousevien kuumien kaasujen uudelleensyttymisen.
French[fr]
La flamme oblige les gaz chauds de la bougie à... reprendre feu.
Hungarian[hu]
A láng begyújtja a gyertyáról felszálló forró gázokat.
Italian[it]
La fiamma fa si che i gas roventi che salgono dalla candela si riaccendano.
Dutch[nl]
De vlam zorgt ervoor dat de hete gassen van de kaars opnieuw... ontbranden.
Polish[pl]
Płomień powoduje, że gorące gazy unoszące się ze świecy ponownie się zapalają.
Portuguese[pt]
A chama faz com que os gases quentes da vela que estão a subir... reacendam
Romanian[ro]
Flacăra produce gaze fierbinţi care se ridică de la lumânare şi... se reaprind.
Serbian[sr]
Plamen ponovo potpaljuje vrele gasove koji se dižu sa sveće.
Turkish[tr]
Alev, ısınan gazların mumdan yükselmesini sağlar ve parlama tekrarlanır.