Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
What with the novelty of this cookery, the excellence of it, the bustle of it, the frequent starting up to look after it, the frequent sitting down to dispose of it as the crisp slices came off the gridiron hot and hot, the being so busy, so flushed with the fire, so amused, and in the midst of such a tempting noise and savour, we reduced the leg of mutton to the bone.
Hungarian[hu]
Mindez - a számunkra újszerű főzőcske, a sürgés-forgás, a gyakori felugrálás avégett, hogy utánanézzünk, és a gyakori leülés avégett, hogy a rostélyról frissen és forrón leszedett, ropogós szeletkéket nyomban bekebelezzük, a lázas tevékenység, a tűztől kipirult arcok, az étvágygerjesztő ízek és illatok, a hangos kacagás - az egész mulatság hozzájárult ahhoz, hogy az ürücombból ne maradjon más, csak a csont.