Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pod ním byli kněží, diákoni, poddiákoni, akoluti (sloužící), lektoři (předčitatelé) a exorcisté.
Danish[da]
Under ham var der præster, diakoner, underdiakoner, akoluter (tjenere), lektorer (oplæsere) og exorcister.
German[de]
Unter ihm standen Priester, Diakone, Subdiakone, Akolythen (Gefolgsleute), Exorzisten und Lektoren (Vorleser).
Greek[el]
Κάτω απ’ αυτόν ήταν οι ιερείς, οι διάκονοι, οι υποδιάκονοι, οι βοηθοί των ιερέων (υπηρέτες), οι αναγνώστες και οι εξορκιστές.
English[en]
Under him were priests, deacons, subdeacons, acolytes (servers), lectors (readers) and exorcists.
Spanish[es]
Bajo él había sacerdotes, diáconos, subdiáconos, acólitos (monaguillos), lectores y exorcistas.
Finnish[fi]
Hänen alapuolellaan olivat papit, diakonit, alidiakonit, akoluutit (palvelijat), lehtorit (lukijat) ja eksorkistit.
French[fr]
Au-dessous de l’évêque il y avait les prêtres, les diacres, les sous-diacres, les acolytes (servants), les lecteurs et les exorcistes.
Croatian[hr]
Pod njim su bili svećenici, đakoni, podđakoni, akoliti (služitelji), lektori (čitači) i egzorcisti.
Hungarian[hu]
Utána következtek a papok, a diakonusok, a szubdiakonusok (al-diakonusok), az akolitusok (oltárszolgák), a lektorok (felolvasók) és az exorciszták (ördögűzők).
Italian[it]
Sotto di lui c’erano preti, diaconi, suddiaconi, accoliti, lettori ed esorcisti.
Japanese[ja]
司教の下に,司祭,助祭,副助祭,侍祭(侍者),読師(読み手),そして祓魔師がいました。
Korean[ko]
주교 밑에는 사제(司祭), 부제(副祭), 차(次)부제, 시종(侍從), 강경(講經), 구마(驅魔)가 있었읍니다.
Malagasy[mg]
Eo ambanin’ny eveka ny pretra, ny diakra, ny lefitry ny diakra, ny mpanao raharaha momba ny alitara (mpanompo), ny mpamaky teny sy ny mpamoaka demonia.
Dutch[nl]
Onder hem bevonden zich priesters, diakenen, subdiakenen, acolieten (altaardienaren), lectoren (lezers) en exorcisten.
Polish[pl]
Podlegali mu kapłani, diakoni, subdiakoni, akolici, lektorzy i egzorcyści.
Portuguese[pt]
Subordinados a ele vinham sacerdotes, diáconos, subdiáconos, acólitos (ajudantes), lentes (leitores) e exorcistas.
Romanian[ro]
În subordinea lui erau preoţi, diaconi, subdioaconi, paracliseri (ministranţi), lectori (cititori) şi exorcişti.
Slovenian[sl]
Pod njim so bili duhovniki, diakoni, poddiakoni, strežniki (služabniki), kantorji (bralci) in izganjalci (duhov).
Sranan Tongo[srn]
Na ondro en joe ben abi priester, diaken, sub-diaken, acoliet (altaardinari), lector (lésiman) nanga sma di e trowe ogri jeje a doro.
Swedish[sv]
Under sig hade han präster, diakoner, underdiakoner, akoluter (mässtjänare), lektorer (uppläsare) och exorcister eller andebesvärjare.
Turkish[tr]
Onun yönetimi altında papazlar, şemmaslar, ikinci şemmaslar, papazların yardımcıları (hizmetçiler), Mukaddes Kitabı okuyan kimseler (okuyucular) ve cin çıkaranlar bulunuyordu.
Chinese[zh]
在主教之下有教士、执事、副执事、侍僧(助手)、讲师(诵读者)和驱魔者。