Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
PPE-Gruppen vil støtte fru Weilers beslutning og anmoder Kommissionen om at komme med et forslag om, hvorledes man kan slå bro over modsætningerne mellem de europæiske sociale sikkerhedsordninger.
German[de]
Die EVP-Fraktion wird die Entschließung von Frau Weiler unterstützen und fordert die Kommission auf, einen Vorschlag vorzulegen zur Überbrückung der Gegensätze zwischen den sozialen Sicherungssystemen in Europa.
Greek[el]
Η πολιτική ομάδα του ΕΛΚ θα υποστηρίξει το ψήφισμα της κ. Weiler και καλεί παράλληλα την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση για να αρθούν οι αντιθέσεις μεταξύ των ευρωπαϊκών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
English[en]
The Group of the European People's Party will support Mrs Weiler's resolution and requests the Commission to come up with a proposal to bridge the differences between the European social security systems.
Spanish[es]
El Grupo del Partido Popular Europeo apoyará la resolución de la señora Weiler y solicita a la Comisión que venga con una propuesta para salvar los contrastes entre los sistemas europeos de seguridad social.
Finnish[fi]
PPE: n ryhmä tulee tukeman Weilerin mietintöä ja pyytää komissiolta esitystä koskien Euroopan sosiaaliturvajärjestelmien vastakohtaisuuksien vähentämistä.
French[fr]
Le groupe PPE soutiendra la résolution de Madame Weiler et demande à la Commission d'élaborer une proposition en faveur de la conciliation des différents régimes européens de sécurité sociale.
Italian[it]
Il gruppo PPE appoggerà la proposta della onorevole Weiler e chiede alla Commissione di presentare una proposta per superare i contrasti tra i vari sistemi di protezione sociale esistenti in Europa.
Dutch[nl]
De EVP-Fractie zal de resolutie van mevrouw Weiler ondersteunen en vraagt de Commissie met een voorstel te komen tot overbrugging van de tegenstellingen tussen de Europese socialezekerheidsstelsels.
Portuguese[pt]
O Grupo do PPE apoiará a resolução da senhora deputada Weiler e pede à Comissão que apresente uma proposta, no sentido de eliminar as disparidades entre os regimes de segurança social dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
PPE-gruppen kommer att stödja Weilers resolution och ber kommissionen att komma med ett förslag för att överbrygga motsättningarna mellan de europeiska sociala trygghetssystemen.