Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Bed de unge piger om at læse »Din dåbspagt« i Tro mod sandheden og finde de løfter, som vi afgav, da vi blev døbt.
German[de]
* Bitten Sie die Mädchen, den Abschnitt „Der Taufbund“ im Nachschlagewerk Treu in dem Glauben zu lesen (Seite 169f.). Was geloben wir bei der Taufe?
English[en]
* Invite the young women to read “Your Baptismal Covenant” in True to the Faith and identify promises we made when we were baptized.
Spanish[es]
* Invite a las jóvenes a leer “Tu convenio bautismal” en Leales a la Fe y determinar las promesas que hicimos cuando nos bautizamos.
Finnish[fi]
* Kehota nuoria naisia lukemaan väliotsikon ”Kasteenliittosi” teksti julkaisusta Lujana uskossa ja etsimään lupaukset, jotka annoimme, kun meidät kastettiin.
Fijian[fj]
* Sureti ira na goneyalewa mera wilika na “Nomu Veiyalayalati ni Papitaiso” ena Tudei ena Vakabauta ka vakaraica na yalayala eda cakava ena gauna eda papitaiso kina.
French[fr]
* Demandez aux jeunes gens de lire « Votre alliance du baptême » dans Ancrés dans la foi et de relever les promesses que nous avons faites lors de notre baptême.
Hungarian[hu]
* Kérd meg a fiatal nőket, hogy olvassák el a Keresztelési szövetségetek szócikket a Hűek a hithez című könyvecskében, és keressenek olyan ígéreteket, amelyeket a keresztelésükkor tettek.
Indonesian[id]
* Ajaklah remaja putri untuk membaca “Perjanjian Baptisan Anda” dalam Teguh pada Iman dan mengidentifikasi janji-janji yang kita buat ketika kita dibaptiskan.
Italian[it]
* Invita le giovani a leggere “Le alleanze battesimali” in Siate fedeli e a individuare le promesse che facciamo al momento del battesimo.
Japanese[ja]
* 若い女性に,『真理を守る』にある「バプテスマの聖約」の項を読んで,わたしたちがバプテスマを受けるときに交わす約束を見つけてもらいます。
Mongolian[mn]
* Залуу эмэгтэйчүүдээр “Итгэлдээ үнэнч байх нь” номын Таны баптисмын гэрээ хэсгийг уншаад баптисм хүртэхдээ өгдөг амлалтуудаа олуул.
Norwegian[nb]
* Be de unge kvinnene lese “Din dåpspakt” i Tro mot pakten og finne løfter vi ga da vi ble døpt.
Dutch[nl]
* Laat de jongevrouwen ‘Uw doopverbond’ in Trouw aan het geloof lezen en letten op de beloften die we bij onze doop doen.
Portuguese[pt]
* Convide as moças a ler “O Seu Convênio Batismal” em Sempre Fiéis e a identificar as promessas que fazemos quando somos batizados.
Russian[ru]
* Предложите молодым женщинам прочитать раздел «Ваш завет крещения» в издании Верой сильны и найти обещания, которые мы получаем, принимая крещение.
Samoan[sm]
* Valaaulia tamaitai talavou e faitau le “O Au Feagaiga o le Papatisoga” I le Faamaoni i le Faatuatua ma faailoa folafolaga na tatou faia ina ua papatisoina i tatou.
Swedish[sv]
* Be de unga kvinnorna läsa ”Ditt dopförbund” i Stå fast i din tro och lyfta fram vilka löfte vi ger när vi döps.
Tongan[to]
* Fakaafeʻi e kau finemuí ke nau lau e “Ko Hoʻo Fuakava ʻi ho Papitaisó” ʻi he Tuʻu Maʻu ʻi he Tuí pea ʻiloʻi e ngaahi fakapapau ne tau fai ʻi hotau papitaisó.
Ukrainian[uk]
* Попросіть молодих жінок прочитати “Ваші завіти, укладені при хрищенні”, в путівнику Стійкі у вірі, і знайти обіцяння, які ми даємо, коли христимося.