Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En anden producents pølser uddeles som den traditionelle præmie til de jockeyer, der vinder landets ældste hestevæddeløb, Newmarket Town Plate.
German[de]
Die Würste eines anderen Herstellers gehören zu den Preisen, die traditionell an die Gewinner des „Town Plate“ von Newmarket, des ältesten Pferderennens des Landes, vergeben werden.
Greek[el]
Τα λουκάνικα ενός άλλου παραγωγού αποτελούν το παραδοσιακό βραβείο για τους νικητές των παλαιότερων ιπποδρομιών της χώρας, του Newmarket Town Plate.
English[en]
The Queen. Another producer’s sausages are given as a traditional prize to the winning jockeys of the country’s oldest horse race, the Newmarket Town Plate.
Spanish[es]
Las salchichas de otro productor se entregan tradicionalmente como premio a los jinetes ganadores de la carrera de caballos más antigua del país, la Newmarket Town Plate.
Estonian[et]
Teise tootja vorstid on osa Ühendkuningriigi vanima hobuste võiduajamise Newmarket Town Plate võitja džoki traditsioonilisest auhinnast.
French[fr]
Les saucisses fabriquées par un autre producteur sont traditionnellement offertes comme prix aux jockeys de la plus ancienne course de chevaux du pays, la «Newmarket Town Plate».
Italian[it]
Le salsicce di un altro produttore costituiscono il premio tradizionale dei fantini vincitori della gara ippica più antica, la Newmarket Town Plate.
Latvian[lv]
Cita ražotāja desas tiek pasniegtas kā tradicionāla balva valsts vecāko zirgu skriešanās sacīkšu, Ņūmārketas “Pilsētas kausa”, žokejiem uzvarētājiem.
Maltese[mt]
Iz-zalzett ta’ produttur ieħor jingħata bħala premju tradizzjonali lill-ġerrejja rebbieħa fl-aktar tiġrija antika taż-żwiemel tal-pajjiż, in-Newmarket Town Plate.
Dutch[nl]
De worsten van een andere fabrikant worden van oudsher als prijs gegeven aan de jockeys die bij de oudste paardenrennen van het land, de Newmarket Town Plate, de overwinning behalen.
Portuguese[pt]
As salsichas de um outro produtor fazem parte do prémio tradicional entregue aos jóqueis vencedores da mais antiga corrida de cavalos do país, a Newmarket Town Plate.
Romanian[ro]
Producția de cârnați a unui alt producător este oferită ca premiu tradițional jocheilor câștigători în cadrul celei mai vechi curse de cai din țară, Newmarket Town Plate.