Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا خُضتى أمر الزفاف إذا كُنتِ لا تنوينه ؟
Bosnian[bs]
Zašto bi se vjenčala ako nije?
Czech[cs]
Proč sis mě brala, když nebylo?
Danish[da]
Hvorfor gennemførte du så brylluppet?
German[de]
Warum hast du die Hochzeit durchgezogen, wenn du nicht bereit warst?
Greek[el]
Γιατί παντρευτήκαμε εφόσον δεν ήσουν;
English[en]
Why would you go through with the wedding if you weren't?
Spanish[es]
¿Por qué seguiste con la boda si no estabas bien?
Persian[fa]
اگه با این قضیه مشکل داشتی پس چرا گذاشتی عروسی برگزار بشه ؟
Finnish[fi]
Miksi suostuit häihin, jos haittasi?
French[fr]
Pourquoi se marier si ce n'était pas le cas?
Hebrew[he]
למה הסכמת להתחתן אם לא היית בסדר עם זה?
Croatian[hr]
Zašto bismo se vjenčali ako nisi bila?
Hungarian[hu]
Ha nem így volt, miért mondtál igent?
Italian[it]
Perché avresti accettato di sposarmi se non era così?
Norwegian[nb]
Hvorfor giftet vi oss hvis det ikke var det?
Dutch[nl]
Waarom ging je door met de bruiloft als je dat niet was?
Portuguese[pt]
Porque casávamos se não estivesse?
Romanian[ro]
De ce te-ai duce prin cu nunta, dacă nu erai?
Russian[ru]
Зачем ты тогда согласилась на свадьбу если ты не в порядке?
Slovenian[sl]
Zakaj bi se poročila, če ne bi bil?
Serbian[sr]
Zašto smo prošli ovo sa venčanjem, ako nisi bila spremna?
Swedish[sv]
Varför gifte du dig med mig annars?
Turkish[tr]
Sorun varsa neden evlendin ki?
Vietnamese[vi]
Sao em lại chấp nhận làm đám cưới nếu em không thấy ổn?