Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
́Το βιβλίο του Χένρυ Ντέιβιντ Θορώ Μια Εβδομάδα στους Ποταμούς Κόνκορντ και Μέρριμακ εξεδόθη στο έτος 1849, αλλ’ εμπεριέχει μια περικοπή επίκαιρη γι’ αυτόν τον υλιστικό κόσμο: «Είναι αξιοσημείωτον ότι παρά τη γενική εύνοια με την οποία η Καινή Διαθήκη γίνεται δεκτή εξωτερικώς δεν επιδεικνύεται φιλοξενία σ’ αυτήν, δεν υπάρχει εκτίμησις της σειράς αληθειών τις οποίες πραγματεύεται.
English[en]
Henry David Thoreau’s book A Week on the Concord and Merrimac Rivers was published in 1849, but it contains a passage up to date for this materialistic world: “It is remarkable that, notwithstanding the universal favor with which the New Testament is outwardly received . . . there is no hospitality shown to it, there is no appreciation of the order of truth with which it deals.
Finnish[fi]
Henry David Thoreaun kirja A Week on the Concord and Merrimac Rivers julkaistiin vuonna 1849, mutta siinä on ajankohtaisia sivuja tällekin materialistiselle maailmalle: ”On huomattava, että huolimatta siitä yleisestä suosiosta, millä Uusi Testamentti otetaan ulkonaisesti vastaan. . . . sitä kohtaan ei osoiteta lainkaan hyvää tahtoa, eikä sitä totuuden järjestelmää, mitä se käsittelee, arvosteta.
Italian[it]
● Il libro di Henry David Thoreau A Week on the Concord and Merrimac Rivers, fu pubblicato nel 1849, ma contiene brani d’attualità per questo mondo materialistico: “È degno di nota che nonostante l’universale favore con cui il Nuovo Testamento è apparentemente accolto . . . non gli viene mostrata alcuna ospitalità, non vi è alcun apprezzamento per l’ordine di verità di cui tratta.
Dutch[nl]
● H.D. Thoreau’s boek A Week on the Concord and Merrimac Rivers werd in 1849 uitgegeven, maar het bevat een passage welke voor deze materialistische wereld nog volkomen actueel is: „Het is opmerkenswaardig dat, niettegenstaande de algemene welwillendheid waarmee het Nieuwe Testament uiterlijk wordt ontvangen . . . men er toch niet voor open staat en er geen waardering voor de reeks van waarheden welke het bevat, heerst.